Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
96 → 105 of 259 results First • • • Last
96.
The 'diff' command was not found
تعذّر العثور على أمر 'diff'
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
97.
A fatal error occured
حدث خطأ فادح
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
98.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include thefiles /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رجاء أبلغ عن هذه كعلة (إن لم تكن قد فعلت سابقا) و ضمِّن الملفين /var/log/dist-upgrade/main.log و /var/log/dist-upgrade/apt.log في تقرير العلة. ستجهض الترقية الآن.
ملف sources.list الأصلي حفظ في /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
99.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
لتلافي فقد البيانات أغلق جميع النطبيقات و الوثائق.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
لمنع فقدان المعلومات الرجاء إغلاق جميع البرامج و الوثائق المفتوحة.
Suggested by Saleh Odeh
Shared:
لتلافي فقد البيانات أغلق جميع التطبيقات والمستندات.
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
100.
<b>Downgrade %s</b>
<b>رُدّ %s</b>
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
101.
Remove %s
أزل %s
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
102.
Install %s
ثبّت %s
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
103.
Upgrade %s
حدّث %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
تحديث %s
Suggested by Saleh Odeh
Shared:
رقِّ %s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
104.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
تغيير الوسائط
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
105.
Show Difference >>>
أظهر الفرق >>>
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
96 → 105 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, alsadk, moutarjim05, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.