|
118.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
التحضير للترقية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يحضّر للترقية
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
119.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
يجلب قنوات البرمجيات الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
120.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
جلب الحزم الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يجلب الحزم الجديدة
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
121.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
تثبيت الترقيات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
جاري تثبيت التحديثات
|
|
|
Suggested by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
122.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
التنظيف
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
جاري عملية التنظيف
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
123.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
لن تزال أية حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال حزمة واحدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال حزمتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزم.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
124.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
لن تثبت أي حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت حزمة واحدة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت حزمتان جديدتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
125.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
لن ترقى أي حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى حزمة واحدة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى حزمتان جديدتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
126.
|
|
|
You have to download a total of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تحتاج لتنزيل ما مجمله %s.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
127.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
يمكن أن يستغرق جلب و تثبيت الترقية عدة ساعات؛ و بمجرد تمام التنزيل فإن السيرورة لا يمكن إلغاؤها.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|