Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
76 → 85 of 259 results First • • • Last
76.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
فشل تجهيز النظام للترقية. رجاءً أبلغ عن هذه كعلة في 'update-manager' و ضمِّن الملفات التي في /var/log/dist-upgrade/ في تقرير العلة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
77.
Getting upgrade prerequisites failed
فشل جلب متطلبات الترقية
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر على النظام جلب متطلبات الترقية. ستجهض الترقية الآن و ستسترجع الحالة الأصلية للنظام.
رجاءً أبلغ عن هذه كعلة في 'update-manager' و ضمِّن الملفات التي في /var/log/dist-upgrade/ في تقرير العلة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
تعذّر على النظام جلب متطلبات الترقية. ستجهض الترقية الآن و ستسترجع الحالة الأصلية للنظام.

رجاءً أبلغ عن هذه كعلة في 'update-manager' و ضمِّن الملفات التي في /var/log/dist-upgrade/ في تقرير العلة.
Suggested by Osama Khalid
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
يحدّث معلومات المستودعات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
معلومات حزم غير صحيحة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بعد أن تم تحديث بيانات الحزم فإن الحزمة الأساسية '%s' لم يعد بالإمكان العثور عليها.
يدل هذا على عطل بالغ، رجاءً أبلغ عن هذه العلة في حزمة 'update-manager' و ضمِّن الملفات التي في /var/log/dist-upgrade/ في تقرير العلة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
يجلب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
83.
Upgrading
تجري الترقية
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
84.
Searching for obsolete software
يبحث عن برمجيات قديمة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
85.
System upgrade is complete.
تمت ترقية النظام.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
76 → 85 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, alsadk, moutarjim05, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.