|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
ستتوجب إزالة حزمة أساسية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
سيكون من الضروري إزالة رزم مهمة
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
طرأت أثناء حساب الترقية مشكلة لا تحل.
هذا يمكن أن يحدث بسبب:
* الترقية إلى إصدارة تجريبية من أوبونتو
* استخدام الإصدارة تجريبية الجارية من أوبونتو
* حزم برمجيات غير رسمية لم يقدمها أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
هذا على الأغلب عطل عابر، من فضلك حاول لاحقا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
إذا لم ينفع شئ من هذا فرجاءً أبلغ عن هذه العلّة في حزمة 'update-manager' و ضمّن البلاغ الملفات الموجودة في المسار var/log/dist-upgrade/
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
تعذّر حساب الترقية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
لم يكن ممكنا إحتساب التحديث
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
| Shared: |
|
تعذّر حساب الترقية
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
خطأ في استيثاق بعض الحزم
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| In upstream: |
|
عطل في استيثاق بعض الحزم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
تعذّر استيثاق بعض الحزم. قد تكون هذه مشكلة عابرة في الشبكة. يمكنك المحاولة مجددا لاحقا. طالع قائمة الحزم غير المستوثقة أدناه.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| In upstream: |
|
لم يكن باامكان تصديق بعض المجموعات. قد تكون هذه المشكلة مشكلة شبكة عابرة. يمكن المحاولة لاحقا. انظر ادناه للاطلاع على قائمة المجموعات غير المصدقة.
|
|
|
Suggested by
Jad Madi
|
| Shared: |
|
تعذّر استيثاق بعض الحزم. قد تكون هذه مشكلة عابرة في الشبكة، وقد تفلح المحاولة مجددا لاحقا. طالع قائمة الحزم غير المستوثقة أدناه.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
تعذّر تثبيت '%s'
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذّر تثبيت إحدى الحزم المطلوبة. من فضلك أبلغ عن هذا كعلّة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
لم يكن بالإمكان تثبيت إحدى الحزم المطلوبة. رجاءً أبلغ عن هذه كعلة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
تعذّرت معرفة الحزمة الفوقية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
