Ubuntu
update-manager package

Browsing Aragonese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
21 → 30 of 259 results First • • • Last
21.
Error authenticating some packages
Error autenticando bels paquetz
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
No ha estau capable autenticar bels paquetz. Isto puet estar debiu a un problema pasachero en o rete. prebe de nuevo mas tardi. veiga abaixo un listau d'os paquetz no autenticaus.
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
Can't install '%s'
No se ha puesto instalar «%s»
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No ha estau capable instalar un paquete demandau. Por favor, informe d'isto como un fallo
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
No s'ha puesto determinar o meta-paquet
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O suyo sistema no ha o paquet ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop u edubuntu-desktop, y no ha estau capable detectar que versión d'Ubuntu ye echecutando
Por favor, instale uno d'os paquetz anteriors emplegando Synaptic o apt-get antis de prencipiar.
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
27.
Failed to add the CD
Error al adibir o CD
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha habiu una error al adibir o CD; s'ha aturau a instalación. Por favor , informe d'isto como un fallo si iste ye ye un CD valido d'Ubuntu.
O mensache d'error estió:
«%s»
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
Leyindo caché
Translated and reviewed by Daniel Giménez Mas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
No s'ha puesto obtener un bloqueo exclusivo
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
21 → 30 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Giménez Mas, Daniel Martinez, baixo.