|
|
35.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Kan nie opgradeer nie
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Opgradering van '%s' na '%s' is nie met hierdie nutsprogram moontlik nie.
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
U python installasie is korrup. Maak asseblief die '/usr/bin/python' simboliese skakel reg.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
39.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Pakket 'debsig-verify' is geÏnstalleer
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
40.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Met daardie pakket geÏnstalleer, kan die opgradering nie voortgaan nie.
Verwyder asseblief eers die pakket met synaptic of `apt-get remove debsig-verify' en begin dan weer die opgradering. |
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
41.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Moet die nuutste opdaterings vanaf die Internet ingesluit word?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Geldige spieëlbediener nie gevind nie
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
44.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
|
