|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Verwyder pakket in swak toestand
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Verwyder pakette in swak toestand
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Gebroke pakette
|
|
Translated and reviewed by
bliksim
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
U stelsel bevat gebroke pakette wat nie deur middel van hierdie sagteware reggemaak kon word nie. Gebruik asseblief synaptic of apt-get om dit reg te maak voordat u voort gaan.
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Kan nie die benodigde meta-pakette opgradeeer nie
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
'n Essensiële paket sal moet verwyder word.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Hierdie is heel waarskynlik 'n tydelike probleem, probeer asseblief later weer.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kon nie die opgradering bereken nie
|
|
Translated and reviewed by
bliksim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
