Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8897 of 307 results
88.
Now, type <screen>ipconfig /all &gt; C:\network_settings.txt</screen> and then press <keycap>Return</keycap>. This will store the settings you have just seen in the file <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
Acum, scrieți <screen>ipconfig /all &gt; C:\setări_rețea.txt</screen> și apăsați <keycap>Return</keycap>. Acesta va salva configurările, pe care tocmai le-ați văzut, în fișierul <filename>C:\setări_rețea.txt</filename>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Acum,scrieți type <screen>ipconfig /all &gt; C:\setări_reţea.txt</screen> şi apasă <keycap>Return</keycap>.Acesta va salva setările pe care le veți vedea în <filename>C:\setări_reţea.txt</filename>.
Suggested by Doru Horișco
89.
Locate and open <filename>C:\network_settings</filename> in a text editing program, such as <application>Notepad</application>. Print out a copy of the file if possible.
Localizați și deschideti fișierul <filename>C:\network_settings</filename> cu un editor de text cum ar fi <application>Notepad</application>. Tipăriți o copie a fișierului dacă este posibil.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Shared:
Localizați și deschideti fișierul <filename>C:\setări_rețea.txt</filename> cu un editor de text cum ar fi <application>Notepad</application>. Tipăriți o copie a fișierului dacă este posibil.
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:154(para)
90.
Windows networks
Reţele Windows
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
Rețele Windows
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:158(title)
91.
If you connect to a Windows network, you may need some additional information in order to be able to see documents placed in network shares. If you connect to a network administered by another person, ask that person for the relevant information on connecting to the network. Otherwise, ensure that you have access to the information listed below:
Dacă sunteţi conectat la o reţea Windows, s-ar putea să aveţi nevoie de informaţii suplimentare pentru a putea să vizualizaţi documentele partajate în reţea. Dacă sunteţi conectat la o reţea administrată de o altă persoană, cereţi informaţiile importante referitoare la conectarea la reţea. Altfel, asiguraţi-vă că aveţi acces la informaţiile de mai jos:
Translated by Silviu
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Dacă sunteți conectat la o rețea Windows, s-ar putea să aveți nevoie de informații suplimentare pentru a putea să vizualizați documentele partajate în rețea. Dacă sunteți conectat la o rețea administrată de o altă persoană, cereți informațiile importante referitoare la conectarea la rețea. Altfel, asigurați-vă că aveți acces la informațiile de mai jos:
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:159(para)
92.
Domain or workgroup name
Numele domeniului sau grupului de lucru
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in windows/C/preparing.xml:161(para)
93.
Your username and password on the network
Numele şi parola ta în reţea
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
Numele și parola în rețea
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:162(para)
94.
Active Directory master IP address (if applicable)
Adresa IP a serverului Active Directory master (dacă este cazul)
Translated by Silviu
Reviewed by Adi Roiban
Located in windows/C/preparing.xml:163(para)
95.
Wireless networks
Reţele fără fir
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Rețele fără fir
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:167(title)
96.
There are several important pieces of information which you should have to hand if you would like to connect to a wireless network. These are listed below:
Sunt mai multe informaţii pe care ar trebui să le ai dacă vrei să te conectezi la o reţea fară fir.Acestea sunt:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Sunt mai multe informații pe care ar trebui să le aveți dacă vreți să vă conectați la o rețea fară fir. Acestea sunt:
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:168(para)
97.
Network name (SSID)
Numele reţelei(SSID)
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Shared:
Numele rețelei (SSID)
Suggested by Doru Horișco
Located in windows/C/preparing.xml:170(para)
8897 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Doru Horișco, Ionuţ Ciumberică, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Felseghi, Mozes, Silviu, Silviu Bojica, Ștefan Olteanu.