Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “windows”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last
301.
Task Manager
Managerul de sarcini
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
302.
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
Pentru a vedea sau a închide programele care rulează,sau pentru a urmări utilizarea procesorului şi a memoriei alege <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administraţie</guisubmenu><guimenuitem>Monitor de sistem</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in windows/C/glossary.xml:158(para)
303.
Windows Media Player
Windows Media Player
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
304.
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem></menuchoice>.
Programele care pot reda muzică și filme și care pot înregistra CD audio pot fi găsite în meniul <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Muzică și filme</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in windows/C/glossary.xml:167(para)
305.
Windows Update
Actualizare Windows
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
306.
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Pentru a verifica actualizările pentru Ubuntu deschide <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administrare</guimenuitem><guimenuitem>Managerul de actualizări Ubuntu</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Andrei Andrei
307.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Launchpad Contributions:
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Mihai Felseghi https://launchpad.net/~mihaifelseghi

Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Ionuţ Ciumberică https://launchpad.net/~ciumbi-ionut
Ionuţ Jula https://launchpad.net/~fddsouthernunderground
Mihai Felseghi https://launchpad.net/~mihaifelseghi
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas

Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Bivolaru Cătălin https://launchpad.net/~katalinux
Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuţ Ciumberică https://launchpad.net/~ciumbi-ionut
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mihai Felseghi https://launchpad.net/~mihaifelseghi
Silviu https://launchpad.net/~silviu-ct-2005
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Suggested by Ionuț Jula
Shared:
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Suggested by Adi Roiban
Located in windows/C/glossary.xml:0(None)
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Doru Horișco, Ionuţ Ciumberică, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Felseghi, Mozes, Silviu, Silviu Bojica, Ștefan Olteanu.