|
|
268.
|
|
|
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the calendar into <application>Evolution</application>. Once importing has completed, the new calendar should be immediately available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
<guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてカレンダーを<application>Evolution</application>へインポートします。インポートが完了したらすぐにあたらしいカレンダーが使えるようになるはずです。
|
|
|
Suggested by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:97(para)
|
|
|
269.
|
|
|
Browser Bookmarks/Favorites
|
|
|
|
|
ブックマーク/お気に入りの閲覧
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:101(title)
|
|
|
270.
|
|
|
If you saved the list of favorite web pages from the browser you used on Windows, you can now import them into the web browser available with Ubuntu. The following instructions are intended for users of the default <application>Firefox Web Browser</application> who are importing their favorites from <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Please see <xref linkend="preparing-bookmarks"/> for more information.
|
|
|
|
|
あなたがWindowsで使っていたブラウザにあったお気に入りのウェブページのリストを保存していたならば、これをUbuntuで使う（使うことのできる）ウェブブラウザにインポートできます。次の説明は、<application>Microsoft Internet Explorer 6</application>からUbuntu既定の<application>Firefox ウェブ・ブラウザ</application>へ「お気に入り」をインポートしてを使用するユーザーを想定しています。Windowsのブックマーク（お気に入り）のインポート/エクスポートについては<xref linkend="preparing-bookmarks"/をご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:102(para)
|
|
|
271.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Firefox Web Browser</application>.
|
|
|
|
|
<application>Firefox ウェブ・ブラウザ</application>を起動するには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>インターネット</guisubmenu><guimenuitem>Firefox ウェブ・ブラウザ</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:104(para)
|
|
|
272.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Manage Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>ブックマーク</guimenuitem><guimenuitem>ブックマークの管理</guimenuitem></menuchoice>をクリックして<application>ブックマーク・マネージャ</application>を起動してください。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>ファイル</guimenuitem><guimenuitem>インポート</guimenuitem></menuchoice>をクリックし、さらに<guilabel>ファイルから</guilabel>オプションを選択したら、<guibutton>次へ</guibutton>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
Find and select the file which you originally exported from <application>Internet Explorer</application> (see <xref linkend="preparing-bookmarks"/>) and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
あなたがもともと<application>Internet Explorer</application>からエクスポートした（これについては<xref linkend="preparing-bookmarks"/>を参照）ファイルを探して選択して<guibutton>OK</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
Your list of favorite web pages should be imported into <application>Firefox</application>.
|
|
|
|
|
お気に入りのウェブページのリストが<application>Firefox</application>へインポートされるはずです。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:108(para)
|
|
|
276.
|
|
|
Glossary of Windows Terms
|
|
|
|
|
Windows用語解説
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:14(title)
|
|
|
277.
|
|
|
Add/Remove Programs
|
|
|
|
|
プログラムの追加と削除
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:17(glossterm)
|
