|
|
287.
|
|
|
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice>, then <guilabel>Log Out</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
My Computer
|
|
|
|
|
O meu computador
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:78(glossterm)
|
|
|
289.
|
|
|
Equivalent items to those in the <quote>My Computer</quote> window are found in various places in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Os elementos equivalentes aos da xanela <quote>Meu PC</quote> atopanse en varios lugares en Ubuntu.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:80(para)
|
|
|
290.
|
|
|
To see the disks and storage devices connected to the computer, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para ver os discos e os dispositivos de memoria conectados ao equipo, elixa <menuchoice><guimenu>Lugares</guimenu><guimenuitem>Equipo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:86(para)
|
|
|
291.
|
|
|
My Documents
|
|
|
|
|
Os meus documentos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:101(glossterm)
|
|
|
292.
|
|
|
Inside your home folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.
|
|
|
|
|
Dentro do seu cartafol persoal (<menuchoice><guimenu>Lugares</guimenu><guimenuitem>Cartafol persoal</guimenuitem></menuchoice>), pode ordenar os seus documentos e otros ficheiros nos cartafoles que desexe.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:103(para)
|
|
|
293.
|
|
|
Printers & Faxes
|
|
|
|
|
Impresoras e faxes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:111(glossterm)
|
|
|
294.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers. Ubuntu does not support faxing.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Impresoras</guimenuitem></menuchoice> para configurar as impresoras. Ubuntu non asiste ao envío de faxes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
Recycle Bin
|
|
|
|
|
Cesto de reciclaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:122(glossterm)
|
|
|
296.
|
|
|
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
|
|
|
|
|
O <guilabel>Cesto do lixo</guilabel> traballa igual que o Cesto de reciclaxe. O cesto do lixo está casi sempre no canto inferior dereito da pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:124(para)
|
