|
|
277.
|
|
|
Add/Remove Programs
|
|
|
|
|
Engadir/eliminar programas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:17(glossterm)
|
|
|
278.
|
|
|
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
Control Panel
|
|
|
|
|
Panel de control
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:28(glossterm)
|
|
|
280.
|
|
|
Settings that affect everyone who uses Ubuntu on this computer are found in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>. Settings that just affect you are accessed from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
As configuracións que atinxen a todos os que usan Ubuntu neste equipo atopanse en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem></menuchoice>. As configuracións que só lle afectan a Vd. son accesibles desde <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:30(para)
|
|
|
281.
|
|
|
Explorer
|
|
|
|
|
Explorador
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:38(glossterm)
|
|
|
282.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Para administrar os ficheiros e cartafoles do seu equipo, comece escollendo un elemento do menú <guimenu>Lugares</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
|
|
283.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
284.
|
|
|
Use <guimenu>Places</guimenu> for easy access to commonly-used folders. Firefox has <guimenu>Bookmarks</guimenu>, which are equivalent to Favorites in Internet Explorer.
|
|
|
|
|
Use <guimenu>Lugares</guimenu> para acceder fácilmente aos cartafoles máis usados. Firefox ten <guimenu>Marcadores</guimenu>, que é equivalente aos Favoritos de Internet Explorer.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
285.
|
|
|
You can use <application>Firefox</application> to search the Web and visit Web sites: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Puede usar <application>Firefox</application> para navegar pola web e visitar páxinas web: <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador web Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:60(para)
|
|
|
286.
|
|
|
Log Off
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:67(glossterm)
|
