Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “windows”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last
301.
Task Manager
Gestionnaire des tâches
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
302.
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
Pour savoir quels programmes sont en cours d'utilisation, pour interrompre un programme particulier, ou encore pour suivre l'utilisation du processeur, de la mémoire ou du réseau, démarrez <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Moniteur système</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in windows/C/glossary.xml:158(para)
303.
Windows Media Player
Lecteur Windows Media
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
304.
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem></menuchoice>.
Les programmes pour lire des musiques, visionner des films et vidéos, ou encore extraire la musique à partir de CDs, sont disponibles dans <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Son et Vidéo</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in windows/C/glossary.xml:167(para)
305.
Windows Update
Windows Update
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
306.
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Pour vérifier les mises à jour pour Ubuntu, ouvrez <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Gestionnaire de mises à jour</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Benoit Malet
307.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Anthony PETITBOIS https://launchpad.net/~lenain
Arthur Loiret https://launchpad.net/~arthur.loiret
Beber https://launchpad.net/~bertrand-goareguer
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Cyrille Grosdemange https://launchpad.net/~ze-cyrilou
Eric Bandel https://launchpad.net/~eric-bandel
Fabien Paulot https://launchpad.net/~fabienpaulot
François Tissandier https://launchpad.net/~baloo
Frouin Jean-Michel https://launchpad.net/~snoogie
Guillaume Vernet https://launchpad.net/~guillaume-vernet
Maximilien Cuony https://launchpad.net/~theglu
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
amine Say https://launchpad.net/~aminesay
guil https://launchpad.net/~zysman-david
olive https://launchpad.net/~olivefr
stephane https://launchpad.net/~stephane-briand

Launchpad Contributions:
Anthony PETITBOIS https://launchpad.net/~lenain
Arthur Loiret https://launchpad.net/~arthur.loiret
Beber https://launchpad.net/~bertrand-goareguer
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Eric Bandel https://launchpad.net/~eric-bandel
Guillaume Vernet https://launchpad.net/~guillaume-vernet
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maximilien Cuony https://launchpad.net/~theglu
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
amine Say https://launchpad.net/~aminesay
guil https://launchpad.net/~zysman-david
olive https://launchpad.net/~olivefr

Launchpad Contributions:
Anthony PETITBOIS https://launchpad.net/~lenain
Arthur Loiret https://launchpad.net/~arthur.loiret
Beber https://launchpad.net/~bertrand-goareguer
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Eric Bandel https://launchpad.net/~eric-bandel
Guillaume Vernet https://launchpad.net/~guillaume-vernet
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maximilien Cuony https://launchpad.net/~theglu
Mikaye https://launchpad.net/~apocaliptika
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
amine Say https://launchpad.net/~aminesay
guil https://launchpad.net/~zysman-david
olive https://launchpad.net/~olivefr
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Suggested by Ubuntu Documentation Committers
Located in windows/C/glossary.xml:0(None)
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony PETITBOIS, Arthur Loiret, Beber, Benoit Malet, Bruno, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Guillaume Vernet, Jean-Marc, Maximilien Cuony, NSV, Nicolas DERIVE, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Thomas LAROCHE, Ubuntu Documentation Committers, amine Say, guil, olive.