Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
838 → 847 of 2030 results First • • • Last
838.
Banner /etc/issue.net
Banner /etc/issue.net
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:136(para)
839.
In the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file.
在 <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> 文件中。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:139(para)
840.
After making changes to the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, save the file, and restart the <application>sshd</application> server application to effect the changes using the following command at a terminal prompt:
在修改 <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> 文件之后，保存该文件并重启 <application>sshd</application> 服务器应用程序以使之生效。可以在终端提示符后使用下列命令：
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:144(para)
841.
Many other configuration directives for <application>sshd</application> are available for changing the server application's behavior to fit your needs. Be advised, however, if your only method of access to a server is <application>ssh</application>, and you make a mistake in configuring <application>sshd</application> via the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, you may find you are locked out of the server upon restarting it, or that the <application>sshd</application> server refuses to start due to an incorrect configuration directive, so be extra careful when editing this file on a remote server.
许多其他的 <application>sshd</application> 配置语句可以使服务器应用程序按您的要求运行。然而，给您一个忠告，如果您访问服务器的唯一方法就是使用 <application>ssh</application>，而且您在通过 <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> 文件来配置 <application>sshd</application> 时犯了一个错误，那么在重启该服务之后您可能会发现您被锁在服务器外面了，或者是 <application>sshd</application> 服务在处理一个不正确的配置语句时拒绝启用。因此当在远程服务器上编辑该文件时要格外的小心。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:153(para)
842.
SSH Keys
SSH 钥匙
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:168(title)
843.
SSH <emphasis>keys</emphasis> allow authentication between two hosts without the need of a password. SSH key authentication uses two keys a <emphasis>private</emphasis> key and a <emphasis>public</emphasis> key.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:169(para)
844.
To generate the keys, from a terminal prompt enter:
要生成一个密钥，在终端提示符下输入：
Translated and reviewed by Yiding He
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:173(para)
845.
ssh-keygen -t dsa
ssh-keygen -t dsa
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:177(command)
846.
This will generate the keys using a <emphasis>DSA</emphasis> authentication identity of the user. During the process you will be prompted for a password. Simply hit <emphasis>Enter</emphasis> when prompted to create the key.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:179(para)
847.
By default the <emphasis>public</emphasis> key is saved in the file <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>, while <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> is the <emphasis>private</emphasis> key. Now copy the <filename>id_dsa.pub</filename> file to the remote host and appended it to <filename>~/.ssh/authorized_keys2</filename>:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:183(para)
838 → 847 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.