Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
760 → 769 of 2030 results First • • • Last
760.
When the program is misbehaving, audit messages are sent to the log files. The program <application>aa-logprof</application> can be used to scan log files for <application>AppArmor</application> audit messages, review them and update the profiles. From a terminal:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/security.xml:1201(para)
761.
sudo aa-logprof
sudo aa-logprof
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1206(command)
762.
See the <ulink url="http://www.novell.com/documentation/apparmor/apparmor201_sp10_admin/index.html?page=/documentation/apparmor/apparmor201_sp10_admin/data/book_apparmor_admin.html">AppArmor Administration Guide</ulink> for advanced configuration options.
你可以在<ulink url="http://www.novell.com/documentation/apparmor/apparmor201_sp10_admin/index.html?page=/documentation/apparmor/apparmor201_sp10_admin/data/book_apparmor_admin.html">AppArmor 管理指南</ulink>找到高级配置选项。
Translated by Proton
Reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1214(para)
763.
For details using AppArmor with other Ubuntu releases see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AppArmor"> AppArmor Community Wiki</ulink> page.
关于AppArmor在其他Ubuntu发行版的详细用法请参看<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AppArmor"> AppArmor Community Wiki</ulink>
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
关于AppArmor在其他Ubuntu发行版的详细用法请看<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AppArmor"> AppArmor Community Wiki</ulink>
Suggested by Proton
Located in serverguide/C/security.xml:1221(para)
764.
The <ulink url="http://en.opensuse.org/AppArmor">OpenSUSE AppArmor</ulink> page is another introduction to AppArmor.
<ulink url="http://en.opensuse.org/AppArmor">OpenSUSE AppArmor</ulink> 是另一个对AppArmor的介绍。
Translated by Proton
Reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1229(para)
765.
A great place to ask for <application>AppArmor</application> assistance, and get involved with the Ubuntu Server community, is the <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> IRC channel on <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink>.
在 <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink> 上的 <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> IRC 聊天频道是一个寻求AppArmor帮助和参与Ubuntu Server社区的一个好地方。
Translated by Proton
Reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1236(para)
766.
Certificates
证书
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1246(title)
767.
One of the most common forms of cryptography today is <emphasis>public-key</emphasis> cryptography. Public-key cryptography utilizes a <emphasis>public key</emphasis> and a <emphasis>private key</emphasis>. The system works by <emphasis>encrypting</emphasis> information using the public key. The information can then only be <emphasis>decrypted</emphasis> using the private key.
<emphasis>公开密钥加密</emphasis>是当今使用最普遍的加密方式之一。公开密钥加密利用一个<emphasis>公钥</emphasis>和一个<emphasis>私钥</emphasis>来完成加解密。系统使用公钥来<emphasis>加密</emphasis>信息，加密后的信息只有用<emphasis>私钥</emphasis>才可以解密。
Translated by Proton
Reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1247(para)
768.
A common use for public-key cryptography is encrypting application traffic using a Secure Socket Layer (SSL) or Transport Layer Security (TLS) connection. For example, configuring Apache to provide <emphasis>HTTPS</emphasis>, the HTTP protocol over SSL. This allows a way to encrypt traffic using a protocol that does not itself provide encryption.
一个公开密钥加密的普遍用法是使用SSL或者TLS加密应用程序传输的数据。例如，配置Apache提供HTTPS（HTTP over SSL）。这样可以提供一种方式来加密不自己实现加密机制的协议产生的流量。
Translated by Proton
Reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1253(para)
769.
A <emphasis>Certificate</emphasis> is a method used to distribute a <emphasis>public key</emphasis> and other information about a server and the organization who is responsible for it. Certificates can be digitally signed by a <emphasis>Certificate Authority</emphasis> or CA. A CA is a trusted third party that has confirmed that the information contained in the certificate is accurate.
(no translation yet)
760 → 769 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.