Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
353 → 362 of 2030 results First • • • Last
353.
The above example assumes that <application>SSH</application> connectivity between the management system and virtnode1.mydomain.com has already been configured, and uses SSH keys for authentication. SSH <emphasis>keys</emphasis> are needed because <application>libvirt</application> sends the password prompt to another process. For details on configuring <application>SSH</application> see <xref linkend="openssh-server"/>
以上例子假定已配置好管理系统与 virtnode1.mydomain.com之间的 <application>SSH</application>连接，且用SSH密钥证明。SSH<emphasis>密钥</emphasis>是必需的，因为<application>libvirt</application>会迅速将密码发送给其他进程。更多关于配置 <application>SSH</application>的信息参见<xref linkend="openssh-server"/>。
Translated and reviewed by Vally
In upstream:
上面的例子假设已经配置<application>SSH</application>在系统管理和　virtnode1.mydomain.com　的连通。使用　SSH <emphasis>密钥</emphasis>是必需的，因为<application>libvirt</application>是发送密码提示到另一进程里。更多细节在设置<application>SSH</application>时请浏览<xref linkend="openssh-server"/>
Suggested by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:323(para)
354.
Virtual Machine Viewer
虚拟机查看器
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:333(title)
355.
The <application>virt-viewer</application> application allows you to connect to a virtual machine's console. <application>virt-viewer</application> does require a Graphical User Interface (GUI) to interface with the virtual machine.
<application>virt-viewer</application> 程序使您能够连接到虚拟机。 运行<application>virt-viewer</application>需要您的虚拟机具备图形（GUI）支持。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in serverguide/C/virtualization.xml:334(para)
356.
To install <application>virt-viewer</application> from a terminal enter:
要从命令行安装<application>virt-viewer</application>，输入：
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:338(para)
357.
sudo apt-get install virt-viewer
sudo apt-get install virt-viewer
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:342(command)
358.
Once a virtual machine is installed and running you can connect to the virtual machine's console by using:
当虚拟机安装并运行后，你可以通过如下命令连接到虚拟机的控制台：
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:344(para)
359.
virt-viewer qemu:///system web_devel
virt-viewer qemu:///system web_devel
Translated and reviewed by Hugh SH
360.
Similar to <application>virt-manager</application>, <application>virt-viewer</application> can connect to a remote host using <emphasis>SSH</emphasis> with key authentication, as well:
和<application>virt-manager</application>相似，<application>virt-viewer</application>也可以通过键授权的<emphasis>SSH</emphasis>连接到远方主机：
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:350(para)
361.
virt-viewer -c qemu+ssh://virtnode1.mydomain.com/system web_devel
virt-viewer -c qemu+ssh://virtnode1.mydomain.com/system web_devel
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:355(command)
362.
Be sure to replace <emphasis role="italic">web_devel</emphasis> with the appropriate virtual machine name.
一定要用相应的虚拟机名字替换<emphasis role="italic">web_devel</emphasis>。
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:357(para)
353 → 362 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.