Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1668 → 1677 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	1668.	English:		/ubuntu *(ro,sync,no_root_squash) /home *(rw,sync,no_root_squash)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				/ubuntu *(ro,sync,no_root_squash) /home *(rw,sync,no_root_squash)
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:366(screen)
	1669.	English:		You can replace * with one of the hostname formats. Make the hostname declaration as specific as possible so unwanted systems cannot access the NFS mount.
Current Chinese (Simplified):				您可以用主机名来代替 *。尽量指定主机名以便使那些不想其访问的系统访问 NFS 挂载的资源。
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:372(para)
	1670.	English:		To start the NFS server, you can run the following command at a terminal prompt:
Current Chinese (Simplified):				您可以在终端提示符后运行以下命令来启动 NFS 服务器：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:378(para)
	1671.	English:		sudo /etc/init.d/nfs-kernel-server start
Current Chinese (Simplified):				sudo /etc/init.d/nfs-kernel-server start
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:383(command)
	1672.	English:		NFS Client Configuration
Current Chinese (Simplified):				NFS 客户端配置
				Translated and reviewed by Rkyo on 2006-04-18
				Located in serverguide/C/file-server.xml:388(title)
	1673.	English:		Use the <application>mount</application> command to mount a shared NFS directory from another machine, by typing a command line similar to the following at a terminal prompt:
Current Chinese (Simplified):				使用 <application>mount</application> 命令来挂载其他机器共享的 NFS 目录。可以在终端提示符后输入以下类似的命令：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:389(para)
	1674.	English:		sudo mount example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu
Current Chinese (Simplified):				sudo mount example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:395(command)
	1675.	English:		The mount point directory <filename>/local/ubuntu</filename> must exist. There should be no files or subdirectories in the <filename>/local/ubuntu</filename> directory.
Current Chinese (Simplified):				挂载点 <filename>/local/ubuntu</filename> 目录必须已经存在。而且在 <filename>/local/ubuntu</filename> 目录中没有文件或子目录。
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:399(para)
	1676.	English:		An alternate way to mount an NFS share from another machine is to add a line to the <filename>/etc/fstab</filename> file. The line must state the hostname of the NFS server, the directory on the server being exported, and the directory on the local machine where the NFS share is to be mounted.
Current Chinese (Simplified):				另一个挂载其他机器的 NFS 共享的方式就是在 <filename>/etc/fstab</filename> 文件中添加一行。该行必须指明 NFS 服务器的主机名、服务器输出的目录名以及挂载 NFS 共享的本机目录。
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:406(para)
	1677.	English:		The general syntax for the line in <filename>/etc/fstab</filename> file is as follows:
Current Chinese (Simplified):				以下是在 <filename>/etc/fstab</filename> 中的常用语法：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-21
				Located in serverguide/C/file-server.xml:414(para)

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.