|
|
1675.
|
|
|
The mount point directory <filename>/local/ubuntu</filename> must exist. There should be no files or subdirectories in the <filename>/local/ubuntu</filename> directory.
|
|
|
|
|
挂载点 <filename>/local/ubuntu</filename> 目录必须已经存在。而且在 <filename>/local/ubuntu</filename> 目录中没有文件或子目录。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:399(para)
|
|
|
1676.
|
|
|
An alternate way to mount an NFS share from another machine is to add a line to the <filename>/etc/fstab</filename> file. The line must state the hostname of the NFS server, the directory on the server being exported, and the directory on the local machine where the NFS share is to be mounted.
|
|
|
|
|
另一个挂载其他机器的 NFS 共享的方式就是在 <filename>/etc/fstab</filename> 文件中添加一行。该行必须指明 NFS 服务器的主机名、服务器输出的目录名以及挂载 NFS 共享的本机目录。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:406(para)
|
|
|
1677.
|
|
|
The general syntax for the line in <filename>/etc/fstab</filename> file is as follows:
|
|
|
|
|
以下是在 <filename>/etc/fstab</filename> 中的常用语法：
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:414(para)
|
|
|
1678.
|
|
|
example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu nfs rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu nfs rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:420(programlisting)
|
|
|
1679.
|
|
|
If you have trouble mounting an NFS share, make sure the <application>nfs-common</application> package is installed on your client. To install <application>nfs-common</application> enter the following command at the terminal prompt: <screen>
<command>sudo apt-get install nfs-common</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:424(para)
|
|
|
1680.
|
|
|
Linux NFS faq
|
|
|
|
|
Linux NFS 常见问答
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:437(ulink)
|
|
|
1681.
|
|
|
CUPS - Print Server
|
|
|
|
|
CUPS － 打印服务器
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:445(title)
|
|
|
1682.
|
|
|
The primary mechanism for Ubuntu printing and print services is the <emphasis role="bold">Common UNIX Printing System</emphasis> (CUPS). This printing system is a freely available, portable printing layer which has become the new standard for printing in most Linux distributions.
|
|
|
|
|
Ubuntu 印刷和打印服务的主要机制是 <emphasis role="bold">CUPS</emphasis> (Common UNIX Printing System，通用 UNIX 打印系统)。这个打印系统是一个免费可用的、可移植的打印虚拟层，并已成为大多数 Linux 发行版的新打印标准。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:446(para)
|
|
|
1683.
|
|
|
CUPS manages print jobs and queues and provides network printing using the standard Internet Printing Protocol (IPP), while offering support for a very large range of printers, from dot-matrix to laser and many in between. CUPS also supports PostScript Printer Description (PPD) and auto-detection of network printers, and features a simple web-based configuration and administration tool.
|
|
|
|
|
CUPS 管理打印作业和队列，并使用标准的 Internet 打印协议 (IPP) 提供网络打印，该协议提供最大范围的打印机支持，从点阵打印机到激光打印机以及位于两者之间的许多打印机。CUPS 也支持 PostScript Printer Description (PPD) 和网络打印机的自动检测，以及提供基于 Web 的简单配置和管理工具。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:453(para)
|
|
|
1684.
|
|
|
To install CUPS on your Ubuntu computer, simply use <application>sudo</application> with the <application>apt-get</application> command and give the packages to install as the first parameter. A complete CUPS install has many package dependencies, but they may all be specified on the same command line. Enter the following at a terminal prompt to install CUPS:
|
|
|
|
|
若想在您的 Ubuntu 计算机中安装 CUPS，只需通过 <application>sudo</application> 运行 <application>apt-get</application> 命令并将要安装的包作为第一个参数即可。一个完整的 CUPS 安装有很多包依赖关系，但它们都可以在同一行上给出。在终端输入以下命令来安装 CUPS：
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:463(para)
|
