Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1020 → 1029 of 2030 results First • • • Last
1020.
Print Server
打印服务器
Translated and reviewed by Rkyo
Located in serverguide/C/network-config.xml:888(para)
1021.
The advantage of using DHCP is that changes to the network, for example a change in the address of the DNS server, need only be changed at the DHCP server, and all network hosts will be reconfigured the next time their DHCP clients poll the DHCP server. As an added advantage, it is also easier to integrate new computers into the network, as there is no need to check for the availability of an IP address. Conflicts in IP address allocation are also reduced.
使用 DHCP 的好处在于当网络发生改变如 DNS 服务器地址改变时，只需要在 DHCP 服务器中改变即可，所有网络主机将在其 DHCP 客户端下一次轮询 DHCP 服务器时被重新配置。另一个好处就是，它在将新计算机整合到网络时也更容易，因为不需要再检查 IP 地址的有效性。同时也减少 IP 地址的冲突。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/network-config.xml:891(para)
1022.
A DHCP server can provide configuration settings using two methods:
一个 DHCP 服务器可以用两个模式来提供配置设置
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/network-config.xml:899(para)
1023.
MAC Address
MAC 地址
Translated and reviewed by Rkyo
Located in serverguide/C/network-config.xml:904(term)
1024.
This method entails using DHCP to identify the unique hardware address of each network card connected to the network and then continually supplying a constant configuration each time the DHCP client makes a request to the DHCP server using that network device.
该模式需要用 DHCP 去标明连接到网上的每块网卡唯一的硬件地址，然后在 DHCP 客户端每次使用该网络设备发送给 DHCP 服务器请求时提供给它一个固定的配置。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/network-config.xml:906(para)
1025.
Address Pool
地址池
Translated and reviewed by Rkyo
Located in serverguide/C/network-config.xml:915(term)
1026.
This method entails defining a pool (sometimes also called a range or scope) of IP addresses from which DHCP clients are supplied their configuration properties dynamically and on a fist come first serve basis. When a DHCP client is no longer on the network for a specified period, the configuration is expired and released back to the address pool for use by other DHCP Clients.
该模式需要定义一个 IP 地址池 (有时也叫范围或作用域) ，以便 DHCP 客户端可以以先到先服务的方式动态获取它们的配置。当一个 DHCP 客户端不在网络上超过一定的时间后，该配置将过期并被释放回地址池以便为其他 DHCP 客户端所使用。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/network-config.xml:550(para)
1027.
Ubuntu is shipped with both DHCP server and client. The server is <application>dhcpd</application> (dynamic host configuration protocol daemon). The client provided with Ubuntu is <application>dhclient</application> and should be installed on all computers required to be automatically configured. Both programs are easy to install and configure and will be automatically started at system boot.
Ubuntu 提供 DHCP 服务器及其客户端。服务器叫 <application>dhcpd</application> (动态主机配置协议守护程序)。Ubuntu 提供的客户端叫 <application>dhclient</application>，应该安装在所有自动配置的计算机上。这两个程序很容易安装和配置，并可在系统引导时自动启用。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz
Located in serverguide/C/network-config.xml:928(para)
1028.
At a terminal prompt, enter the following command to install <application>dhcpd</application>:
要安装 <application>dhcpd</application>，可以在终端提示符后输入以下命令:
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/network-config.xml:938(para)
1029.
sudo apt-get install dhcp3-server
sudo apt-get install dhcp3-server
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz
Located in serverguide/C/network-config.xml:943(command)
1020 → 1029 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.