Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
823 → 832 of 2030 results First • • • Last
823.
The <application>openssh-server</application> package can also be selected to install during the Server Edition installation process.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:68(para)
824.
You may configure the default behavior of the OpenSSH server application, <application>sshd</application>, by editing the file <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>. For information about the configuration directives used in this file, you may view the appropriate manual page with the following command, issued at a terminal prompt:
您可以通过编辑 <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> 文件来配置 OpenSSH 服务器应用程序的缺省过程。关于该文件中使用的配置语句信息，您可以在终端提示符后运行下列命令来查阅相应的手册页：
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:75(para)
825.
man sshd_config
man sshd_config
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:83(command)
826.
There are many directives in the <application>sshd</application> configuration file controlling such things as communications settings and authentication modes. The following are examples of configuration directives that can be changed by editing the <filename>/etc/ssh/ssh_config</filename> file.
在 <application>sshd</application> 配置文件中有许多语句来控制那些诸如通信设置和认证模式。下面是一个通过编辑 <filename>/etc/ssh/ssh_config</filename> 文件来改变配置语句的例子。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:85(para)
827.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to reuse as necessary.
在编辑配置文件之前，您应该生成一个原始文件的拷贝并对其写保护，以便您可以参考原始文件并在必要时重用它。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:92(para)
828.
Copy the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file and protect it from writing with the following commands, issued at a terminal prompt:
拷贝 <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> 文件并对其写保护可以通过在终端提示符后运行下列命令：
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:96(para)
829.
sudo cp /etc/ssh/sshd_config /etc/ssh/sshd_config.original
sudo cp /etc/ssh/sshd_config /etc/ssh/sshd_config.original
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:101(command)
830.
sudo chmod a-w /etc/ssh/sshd_config.original
sudo chmod a-w /etc/ssh/sshd_config.original
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:102(command)
831.
The following are examples of configuration directives you may change:
以下是您可能更改配置语句的范例:
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:104(para)
832.
To set your OpenSSH to listen on TCP port 2222 instead of the default TCP port 22, change the Port directive as such:
要设置您 OpenSSH 在 TCP 2222 端口而不是缺省的 TCP 20 端口监听，可以如下使用改变 Port 语句：
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:109(para)
823 → 832 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.