|
|
44.
|
|
|
File Permissions
|
|
|
|
|
Filrättigheter
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:526(title)
|
|
|
45.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
Filrättigheter definierar de uttryckliga rättigheter en dator eller användare har till en speciell katalog, fil eller uppsättning filer. Sådana rättigheter går att definiera genom att ändra på filen <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> och specificerar de uttryckliga rättigheterna för respektive filutdelning. Om du till exempel har skapat en SAMBA-utdelning som heter <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> och enbart vill dela ut läsrättigheter (<emphasis role="italic">read-only</emphasis>) till gruppen som heter <emphasis role="italic">planning</emphasis>, men vill ge gruppen <emphasis role="italic">authors</emphasis> och användaren <emphasis role="italic">richard</emphasis> skrivrättigheter skriver du följande rader under posten <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
|
|
|
46.
|
|
|
read list = @planning
|
|
|
|
|
read list = @planning
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:227(emphasis)
|
|
|
47.
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:230(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Save the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Spara <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> för att ändringarna skall verkställas.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Spara <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> för att ändringarna ska verkställas.
|
|
|
Suggested by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:232(para) ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:244(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
En annan möjlig rättighet är att ge någon administrativa (<emphasis role="italic">administrative</emphasis>) rättigheter för till en delad resurs. Användare som har administrativa rättigheter kan läsa, skriva eller modifiera all information som finns i den resursen som användaren har administrativa rättigheter till. Om du till exempel vill ge användaren <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrativa rättigheter till vår exempelutdelning <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> behöver du redigera filen <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> och lägga till följande rad under posten <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:235(para)
|
|
|
50.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:242(emphasis)
|
|
|
51.
|
|
|
Clients
|
|
|
|
|
Klienter
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:250(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu includes client applications and capabilities for accessing network resources shared with the SMB protocol. For example, a utility called <application>smbclient</application> allows for accessing remote shared file-systems, in a manner similar to a File Transfer Protocol (FTP) client. To access a shared folder resource known as <emphasis role="italic">documents</emphasis> offered by a remote Windows computer named <emphasis role="italic">bill</emphasis> using <application>smbclient</application> for example, one would enter a command similar to the following at the prompt:
|
|
|
|
|
Ubuntu innehåller klientprogram och möjligheter att komma åt nätverksresurser som delas över SMB-protokollet. Till exempel kan du använda verktyget <application>smbclient</application> för att komma åt utdelade filsystem på ungefär samma sätt som med en klient för File Transfer Protocol (FTP). Säg att du vill komma åt en delad mapp som heter <emphasis role="italic">documents</emphasis> som delas ut av en Windowsdator vid namn <emphasis role="italic">bill</emphasis> med <application>smbclient</application>. I så fall skall du skriva ett kommando liknande detta från terminalprompten::
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:251(para)
|
|
|
53.
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <användarnamn>
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:260(command)
|
