|
|
1695.
|
|
|
For more examples of configuration directives in the CUPS server configuration file, view the associated system manual page by entering the following command at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
För fler exempel på konfigurationsmöjligheter i CUPS-serverns konfigurationsfil kan du läsa manualsidan för filen genom att skriva följande kommando från en terminalprompt:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:575(para)
|
|
|
1696.
|
|
|
man cupsd.conf
|
|
|
|
|
man cupsd.conf
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:582(command)
|
|
|
1697.
|
|
|
Whenever you make changes to the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> configuration file, you'll need to restart the CUPS server by typing the following command at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
När du gör ändringar i konfigurationsfilen <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> måste du starta om CUPS-servern genom att skriva följande kommando från terminalprompten:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:586(para)
|
|
|
1698.
|
|
|
sudo /etc/init.d/cupsys restart
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/cupsys restart
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
1699.
|
|
|
Some other configuration for the CUPS server is done in the file <filename>/etc/cups/cups.d/ports.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Viss annan konfiguration för CUPS-servern görs i filen <filename>/etc/cups/cups.d/ports.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
1700.
|
|
|
<emphasis role="bold">Listen</emphasis>: By default on Ubuntu, the CUPS server installation listens only on the loopback interface at IP address <emphasis>127.0.0.1</emphasis>. In order to instruct the CUPS server to listen on an actual network adapter's IP address, you must specify either a hostname, the IP address, or optionally, an IP address/port pairing via the addition of a Listen directive. For example, if your CUPS server resides on a local network at the IP address <emphasis role="italics">192.168.10.250</emphasis> and you'd like to make it accessible to the other systems on this subnetwork, you would edit the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> and add a Listen directive, as such:
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Listen</emphasis>: Som standard lyssnar CUPS-servern i Ubuntu endast på loopback-gränssnittet på IP-adress <emphasis>127.0.0.1</emphasis>. För att instruera CUPS-servern att lyssna på en faktisk IP-adress på ett nätverkskort måste du antingen ange ett värdnamn, IP-adress eller valfritt en IP-adress/port via tilläggsdirektivet Listen. Om till exempel din CUPS-server finns på ett lokalt nätverk på IP-adressen <emphasis role="italics">192.168.10.250</emphasis> och du vill göra den åtkomlig för andra system på detta delnätverk, skulle du redigera filen <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> och lägga till direktivet Listen, exempelvis:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:532(para)
|
|
|
1701.
|
|
|
Listen 127.0.0.1:631 # existing loopback Listen
Listen /var/run/cups/cups.sock # existing socket Listen
Listen 192.168.10.250:631 # Listen on the LAN interface, Port 631 (IPP)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Listen 127.0.0.1:631 # existing loopback Listen
Listen /var/run/cups/cups.sock # existing socket Listen
Listen 192.168.10.250:631 # Listen on the LAN interface, Port 631 (IPP)
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:546(screen)
|
|
|
1702.
|
|
|
In the example above, you may comment out or remove the reference to the Loopback address (127.0.0.1) if you do not wish <application>cupsd </application> to listen on that interface, but would rather have it only listen on the Ethernet interfaces of the Local Area Network (LAN). To enable listening for all network interfaces for which a certain hostname is bound, including the Loopback, you could create a Listen entry for the hostname <emphasis>socrates</emphasis> as such:
|
|
|
|
|
I ovanstående exempel vill du kanske kommentera ut eller ta bort raden för loopback-adressen (127.0.0.1) om du inte vill att <application>cupsd</application> skall lyssna på det gränssnittet, utan bara på ethernet-gränssnitt på det lokala nätverket (LAN). För att göra så att CUPS-servern lyssnar på alla nätverksgränssnitt som ett specifikt värddatornamn är bundet till, inklusive loopback, skulle du skriva en Listen-rad med det datornamnet (i det här exemplet använder vi <emphasis>socrates</emphasis>) så här:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
I ovanstående exempel vill du kanske kommentera ut eller ta bort raden för loopback-adressen (127.0.0.1) om du inte vill att <application>cupsd</application> skall lyssna på det gränssnittet, utan bara på ethernet-gränssnitt på det lokala nätverket (LAN). För att göra så att CUPS-servern lyssnar på alla nätverksgränssnitt som ett specifikt värddatornamn är bundet till, inklusive loopback, skulle du skriva en Listen-rad med det datornamnet (i det här exemplet använder vi <emphasis>socrates</emphasis>) såhär:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:552(para)
|
|
|
1703.
|
|
|
Listen socrates:631 # Listen on all interfaces for the hostname 'socrates'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Listen socrates:631 # Listen on all interfaces for the hostname 'socrates'
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:562(screen)
|
|
|
1704.
|
|
|
or by omitting the Listen directive and using <emphasis>Port</emphasis> instead, as in:
|
|
|
|
|
eller genom att ta bort alla Listen-rader och istället använda <emphasis>Port</emphasis>, såhär:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/file-server.xml:566(para)
|
