|
|
59.
|
|
|
sudo umount /mnt/pcode
|
|
|
|
|
sudo umount /mnt/pcode
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
Användarkonton
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:295(title)
|
|
|
61.
|
|
|
User Accounts define persons with some level of authorization to use certain computer and network resources. Typically, in a network environment, a user account is provided to each person allowed to access a computer or network, where policies and permissions then define what explicit rights that user account has access to. To define SAMBA network users for your Ubuntu system, you may use the <application>smbpasswd</application> command. For example to add a SAMBA user to your Ubuntu system with the user name <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>, you would enter this command at the prompt:
|
|
|
|
|
Användarkonton är personer som, efter någon form av identifiering, kan använda speciella datorer och nätverksresurser. Vanligtvis i en nätverksmiljö får alla personer som kan komma åt en dator eller nätverket var sitt användarkonto, där policys och rättigheter sedan definierar de exakta rättigheterna användarkontot har tillgång till. För att definiera nätverksanvändare i SAMBA i ditt Ubuntu-system, använd kommandot <application>smbpasswd</application>. För att till exempel lägga till en SAMBA-användare till ditt Ubuntu-system med användarnamnet <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis> skriver du följande kommando från terminalprompten:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:296(para)
|
|
|
62.
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The <application>smbpasswd</application> application will then prompt you to enter a password for the user:
|
|
|
|
|
Programmet <application>smbpasswd</application> kommer sedan be dig skriva ett lösenord för användaren:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:308(para)
|
|
|
64.
|
|
|
New SMB password:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
New SMB password:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:312(computeroutput)
|
|
|
65.
|
|
|
Enter the password you wish to set for the user, and the <application>smbpasswd</application> application will ask you to confirm the password:
|
|
|
|
|
Skriv in lösenordet du vill använda för användaren, och <application>smbpasswd</application> ber dig nu att bekräfta lösenordet:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:316(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Retype new SMB password:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Retype new SMB password:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:321(computeroutput)
|
|
|
67.
|
|
|
Confirm the password, and <application>smbpasswd</application> will add the entry for the user to the SAMBA password file.
|
|
|
|
|
Bekräfta lösenordet, och <application>smbpasswd</application> kommer att lägga användaren till SAMBA:s lösenordsfil.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:325(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Grupper
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:495(title)
|
