Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
524533 of 2030 results
524.
To delete a user account and its primary group, use the following syntax:
För att ta bort ett konto och dess primära grupp, använd följande syntax:
Translated by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/security.xml:87(para)
525.
sudo deluser username
sudo deluser username
Translated by Håkan Hagman
Shared:
sudo deluser användarnamn
Suggested by Andreas Olsson
Located in serverguide/C/security.xml:91(command)
526.
Deleting an account does not remove their respective home folder. It is up to you whether or not you wish to delete the folder manually or keep it according to your desired retention policies.
Att ta bort ett konto tar inte bort respektive hemmakatalog. Det är upp till dig om du manuellt vill ta bort mappen eller spara den enligt önskade riktlinjer för bevarande av konton.
Translated by Håkan Hagman
Shared:
Att ta bort ett konto tar inte bort respektive hemmakatalog. Det är upp till dig om du vill eller inte vill ta bort mappen manuellt, eller spara den enligt önskade riktlinjer för bevarande av konton.
Suggested by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/security.xml:93(para)
527.
Remember, any user added later on with the same UID/GID as the previous owner will now have access to this folder if you have not taken the necessary precautions.
Kom ihåg att en användare som senare läggs till med samma UID/GID som den tidigare kommer ha behörighet till mappen om du inte tagit nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Translated by Håkan Hagman
Shared:
Kom ihåg att en användare som senare blir tillagd med samma UID/GID som den tidigare ägaren, kommer att ha behörighet till mappen om du inte vidtagit nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Suggested by Andreas Olsson
Located in serverguide/C/security.xml:96(para)
528.
You may want to change these UID/GID values to something more appropriate, such as the root account, and perhaps even relocate the folder to avoid future conflicts:
Du vill antagligen ändra UID/GID värdena till något bättre, exempelvis root-kontot och kanske också flytta mappen för framtida konflikter:
Translated by Håkan Hagman
Shared:
Du vill antagligen ändra UID/GID värdena till något bättre, exempelvis root-kontot och kanske också flytta mappen för att undvika framtida konflikter:
Suggested by Andreas Olsson
Located in serverguide/C/security.xml:99(para)
529.
sudo chown -R root:root /home/username/
sudo chown -R root:root /home/användarnamn/
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in serverguide/C/security.xml:103(command)
530.
sudo mkdir /home/archived_users/
sudo mkdir /home/archived_users/
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in serverguide/C/security.xml:104(command)
531.
sudo mv /home/username /home/archived_users/
sudo mv /home/användarnamn /home/archived_users/
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in serverguide/C/security.xml:105(command)
532.
To temporarily lock or unlock a user account, use the following syntax, respectively:
För att tillfälligt låsa eller öppna ett användarkonto, använd följande kommando:
Translated by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/security.xml:109(para)
533.
sudo passwd -l username
sudo passwd -l användarnamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in serverguide/C/security.xml:113(command)
524533 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Brudin, Andreas Olsson, Clement Durand, Connor Imes, Daniel Nylander, Gustav Nilson, Håkan Hagman, Johan Marcusson, Linnea Björk Timm, Magnus Malmsten, Matthew East, Retardedpope, Robin Sonefors, St Peter, davidhjelm.