|
|
514.
|
|
|
[sudo] password for username: <placeholder-1/> 
Enter new UNIX password: <placeholder-2/>
Retype new UNIX password: <placeholder-3/>
passwd: password updated successfully |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[sudo] lösenord för användaren: <placeholder-1/>
Skriv in nytt UNIX-lösenord: <placeholder-2/>
Repetera nytt UNIX-lösenord: <placeholder-3/>
passwd: lösenordet har uppdaterats framgångsrikt |
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:44(computeroutput)
|
|
|
515.
|
|
|
To disable the root account, use the following passwd syntax:
|
|
|
|
|
För att avaktivera root-kontot, använd följande lösenord-syntax:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
För att inaktivera root-kontot, använd följande lösenord-syntax:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:51(para)
|
|
|
516.
|
|
|
sudo passwd -l root
|
|
|
|
|
sudo passwd -l root
|
|
Translated by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:55(command)
|
|
|
517.
|
|
|
You should read more on <application>Sudo</application> by checking out it's man page:
|
|
|
|
|
Du kan läsa mer om <application>Sudo</application> genom att öppna man-sidan:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Du kan läsa mer om <application>Sudo</application> genom att öppna manualsidan:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:59(para)
|
|
|
518.
|
|
|
man sudo
|
|
|
|
|
man sudo
|
|
Translated by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:63(command)
|
|
|
519.
|
|
|
By default, the initial user created by the Ubuntu installer is a member of the group "admin" which is added to the file <filename>/etc/sudoers</filename> as an authorized sudo user. If you wish to give any other account full root access through <application>sudo</application>, simply add them to the admin group.
|
|
|
|
|
Som standard är den första användaren som skapas under installationen av Ubuntu medlem av gruppen "admin" som är adderad till filen <filename>/etc/sudoers</filename> som en auktoriserad sudo-användare. Om du önskar ge något annat konto full root behörighet genom <application>sudo</application>, lägg då till det i gruppen admin.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Som standard, är den första användaren som skapas av Ubuntu-installeraren medlem av gruppen "admin" som är adderad till filen <filename>/etc/sudoers</filename> som en auktoriserad sudo-användare. Om du önskar ge något annat konto full root behörighet genom <application>sudo</application>, lägg då till det i gruppen admin.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:67(para)
|
|
|
520.
|
|
|
Adding and Deleting Users
|
|
|
|
|
Lägg till och ta bort användare
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:73(title)
|
|
|
521.
|
|
|
The process for managing local users and groups is straight forward and differs very little from most other GNU/Linux operating systems. Ubuntu and other Debian based distributions, encourage the use of the "adduser" package for account management.
|
|
|
|
|
Processen för hanteringen av lokala användare och grupper skiljer sig väldigt lite från de flesta andra GNU/Linux operativsystem. Ubuntu och andra Debian baserade distributioner uppmuntrar användandet av paketet "adduser" för kontohantering.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:74(para)
|
|
|
522.
|
|
|
To add a user account, use the following syntax, and follow the prompts to give the account a password and identifiable characteristics such as a full name, phone number, etc.
|
|
|
|
|
För att lägga till en användare använd följande syntax och följ inmatningsmarkören för att ge kontot ett lösenord och identifierbara kännetecken såsom ett komplett namn, telefonnummer, etc.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:79(para)
|
|
|
523.
|
|
|
sudo adduser username
|
|
|
|
|
sudo adduser username
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
sudo adduser användarnamn
|
|
|
Suggested by
Andreas Olsson
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:83(command)
|
