|
|
49.
|
|
|
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
En annan möjlig rättighet är att ge någon administrativa (<emphasis role="italic">administrative</emphasis>) rättigheter för till en delad resurs. Användare som har administrativa rättigheter kan läsa, skriva eller modifiera all information som finns i den resursen som användaren har administrativa rättigheter till. Om du till exempel vill ge användaren <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrativa rättigheter till vår exempelutdelning <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> behöver du redigera filen <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> och lägga till följande rad under posten <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:235(para)
|
|
|
50.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:242(emphasis)
|
|
|
51.
|
|
|
Clients
|
|
|
|
|
Klienter
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:250(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu includes client applications and capabilities for accessing network resources shared with the SMB protocol. For example, a utility called <application>smbclient</application> allows for accessing remote shared file-systems, in a manner similar to a File Transfer Protocol (FTP) client. To access a shared folder resource known as <emphasis role="italic">documents</emphasis> offered by a remote Windows computer named <emphasis role="italic">bill</emphasis> using <application>smbclient</application> for example, one would enter a command similar to the following at the prompt:
|
|
|
|
|
Ubuntu innehåller klientprogram och möjligheter att komma åt nätverksresurser som delas över SMB-protokollet. Till exempel kan du använda verktyget <application>smbclient</application> för att komma åt utdelade filsystem på ungefär samma sätt som med en klient för File Transfer Protocol (FTP). Säg att du vill komma åt en delad mapp som heter <emphasis role="italic">documents</emphasis> som delas ut av en Windowsdator vid namn <emphasis role="italic">bill</emphasis> med <application>smbclient</application>. I så fall skall du skriva ett kommando liknande detta från terminalprompten::
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:251(para)
|
|
|
53.
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <användarnamn>
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:260(command)
|
|
|
54.
|
|
|
You will then be prompted for the password for the user name specified after the -U switch, and upon successful authentication, will be presented with a prompt where commands may be entered for manipulating and transferring files in a syntax similar to that used by non-graphical FTP clients. For more information on the <application>smbclient</application> utility, read the utility's manual page with the command: <screen> 
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kommer sedan att bli tillfrågad om lösenordet för användarnamnet du angett efter -U flaggan och efter en lyckad verifiering kommer en inmatningsmarkör visas där du kan skriva in kommandon för att hantera och skicka filer med en syntax liknande den använd i en icke-grafisk FTP klient. För mer information om <application>smbclient</application> verktygen, läs mer på verktygets manualsidor genom att använda kommandot: <screen>
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>smbfs</application> program.
|
|
|
|
|
Lokal montering av fjärransluten nätverksresurs genom att använda SMB-protokollet är också möjligt med programmet <application>smbfs</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To mount a shared folder named <emphasis role="italic">project-code</emphasis> on a Windows server named <emphasis role="italic">development</emphasis> as the user <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> to your Ubuntu system's /mnt/pcode mount-point (the mountpoint you choose should be an empty folder), you would issue this command at the prompt:
|
|
|
|
|
För att montera en utdelad mapp med namnet <emphasis role="italic">project-code</emphasis> på en Windowsserver med namnet <emphasis role="italic">development</emphasis> som användare <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> på ditt Ubuntusystems monteringspunkt /mnt/pcode (monteringspunkten du väljer skall vara en tom mapp) skall du skriva följande kommando vid inmatningsmarkören:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
|
|
|
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You will then be prompted for the user password, and after successfully authenticating, the contents of the shared resource will be available locally via the mount-point specified as the last argument to the mount command. To disconnect the shared resource, simply use the <application>umount</application> command as you would with any other mounted file system. For example:
|
|
|
|
|
Du kommer att bli frågad om användarens lösenord, och när du har lyckats verifiera dig kommer innehållet i den utdelade resursen att finnas lokalt tillgängligt via monteringspunkten du skrev som det sista argumentet till mount-kommandot. För att koppla från den delade resursen, använd helt enkelt kommandot <application>umount</application>, precis som du skulle göra med vilket annat monterat filsystem som helst. Till exempel:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Du kommer att bli frågad om användarens lösenord, och när du har lyckats autentisera dig kommer innehållet i den utdelade resursen att finnas lokalt tillgängligt via monteringspunkten du skrev som det sista argumentet till mount-kommandot. För att koppla från den delade resursen, använd helt enkelt kommandot <application>umount</application>, precis som du skulle göra med vilket annat monterat filsystem som hellst. Till exempel:
|
|
|
Suggested by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:284(para)
|
