|
|
162.
|
|
|
The <emphasis>ServerAdmin</emphasis> directive specifies the email address to be advertised for the server's administrator. The default value is webmaster@localhost. This should be changed to an email address that is delivered to you (if you are the server's administrator). If your website has a problem, Apache2 will display an error message containing this email address to report the problem to. Find this directive in your site's configuration file in /etc/apache2/sites-available.
|
|
|
|
|
Direktivet <emphasis>ServerAdmin</emphasis> specificerar administratörens e-postadress. Standardvärdet är webmaster@localhost. Du bör ändra det till en adress du faktiskt har tillgång till (om du är serveradministratören) Om din webbsida har ett problem kommer Apache2 att visa ett felmeddelande som innehåller den här e-postadressen för att rapportera felet till. Du hittar det här direktivet i din webbplats konfigurationsfil i /etc/apache2/sites-available.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:187(para)
|
|
|
163.
|
|
|
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
|
|
|
|
|
Direktivet <emphasis>Listen</emphasis> berättar vilken port och eventuellt också IP-adress, som Apache2 skall lyssna på. Om ingen IP-adress väljs kommer Apache2 att lyssna på alla IP-adresser som tillhör datorn den ligger i. Standardvärdet för direktivet Listen är 80. Ändra det här till 127.0.0.1:80 för att få Apache2 att enbart lyssna på loopback-gränssnittet så att det inte är tillgänglig för internet, till (till exempel) 81 för att ändra porten som det lyssnar på, eller lämna det som det är för att det ska bete sig normalt. Det här direktivet hittar du och kan ställa in i en egen fil, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
Direktivet <emphasis>Listen</emphasis> berättar vilken port, och eventuellt också IP-adress, som Apache2 skall lyssna på. Om ingen IP-adress väljs kommer Apache2 att lyssna på alla IP-adresser som tillhör datorn det ligger i. Standardvärdet för Listen är 80. Ändra det här till 127.0.0.1:80 för att få Apache2 att enbart lyssna på loopback-gränssnittet så att det inte är tillgänglig för internet, till (till exempel) 81 för att ändra porten som det lyssnar på, eller lämna det som det är för att det ska bete sig normalt. Det här direktivet hittar du och kan ställa in i en egen fil, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
|
|
|
164.
|
|
|
You may also want your site to respond to www.ubunturocks.com, since many users will assume the www prefix is appropriate. Use the <emphasis>ServerAlias</emphasis> directive for this. You may also use wildcards in the ServerAlias directive. For example, <command>ServerAlias *.ubunturocks.com</command> will cause your site to respond to any domain request ending in .ubunturocks.com.
|
|
|
|
|
Du kanske också vill att din webbplats skall lyssna på www.ubunturocks.com, eftersom många användare kommer att anta att de behöver skriva www. Använd <emphasis>ServerAlias</emphasis> för det här. Du kan också använda jokertecken i ServerAlias-direktivet. Till exempel kommer <command>ServerAlias *.ubunturocks.com</command> att få din webbplats att lyssna på alla domänförfrågningar som slutar med .ubunturocks.com.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:143(para)
|
|
|
165.
|
|
|
The <emphasis>ServerName</emphasis> directive is optional and specifies what FQDN your site should answer to. The default virtual host has no ServerName directive specified, so it will respond to all requests that do not match a ServerName directive in another virtual host. If you have just acquired the domain name ubunturocks.com and wish to host it on your Ubuntu server, the value of the ServerName directive in your virtual host configuration file should be ubunturocks.com. Add this directive to the new virtual host file you created earlier (<filename>/etc/apache2/sites-available/mynewsite</filename>). <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Direktivet <emphasis>ServerName</emphasis> är valfritt och bestämmer vilken FQDN din webbplats skall svara till. Den virtuella värd som medföljer har inget ServerName specificerat, så den kommer att svara på alla förfrågningar som inte matchar någon annan virtuell värds ServerName. Om du just köpte domännamnet ubunturocks.com och vill använda det på din Ubuntu-server skriver du in värdet ubunturocks.com till direktivet ServerName. Lägg det här direktivet till den nya virtuella värdfilen du skapade innan (<filename>/etc/apache2/sites-available/min_nya_webbplats</filename>). <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:132(para)
|
|
|
166.
|
|
|
The <emphasis>DocumentRoot</emphasis> directive specifies where Apache should look for the files that make up the site. The default value is /var/www. No site is configured there, but if you uncomment the <emphasis>RedirectMatch</emphasis> directive in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> requests will be redirected to /var/www/apache2-default where the default Apache2 site awaits. Change this value in your site's virtual host file, and remember to create that directory if necessary!
|
|
|
|
|
Direktivet <emphasis>DocumentRoot</emphasis> bestämmer var Apache skall titta efter de filer webbplatsen består av. Standardvärdet är /var/www. Ingen webbplats är konfigurerad där, men om du avkommenterar direktivet <emphasis>RedirectMatch</emphasis> i <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> så kommer alla förfrågningar att vidarebefordras till /var/www/apache2-default där Apache2:s standardwebbplats väntar. Ändra det här värdet i din webbplats virtuella värdfil och kom ihåg att skapa katalogen i fråga om det behövs!
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
The /etc/apache2/sites-available directory is <emphasis role="bold"> not</emphasis> parsed by Apache2. Symbolic links in /etc/apache2/sites-enabled point to "available" sites. Use the a2ensite (Apache2 Enable Site) utility to create those symbolic links, like so: <command>sudo a2ensite mynewsite</command> where your site's configuration file is <filename> /etc/apache2/sites-available/mynewsite</filename>. Similarly, the a2dissite utility should be used to disable sites.
|
|
|
|
|
Katalogen /etc/apache2/sites-available kommer <emphasis role="bold"> inte</emphasis> att läsas in av Apache2. Symboliska länkar i /etc/apache2/sites-enabled pekar till "tillgängliga" webbplatser. Använd verktyget a2ensite (Apache2 Enable Site) för att skapa dessa symboliska länkar såhär: <command>sudo a2ensite min_nya_webbplats</command>. På samma sätt kan du använda a2dissite för att inaktivera webbplatser.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:164(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Default Settings
|
|
|
|
|
Standardinställningar
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:290(title)
|
|
|
169.
|
|
|
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
|
|
|
|
|
Den här avdelningen förklarar konfigurationen av Apache2:s serverinställningar. Till exempel, om du lägger till en virtuell värd kommer inställningarna du konfigurerar att prioriteras över standardinställningarna för den virtuella värden. För de direktiv som inte specificeras i inställningarna för den virtuella värden kommer standardvärdet att användas.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
| Shared: |
|
Detta avsnitt förklarar konfigurationen av servern Apache2:s standardinställningar. Till exempel, om du lägger till en virtuell värd kommer inställningarna du konfigurerar att prioriteras över standardinställningarna för den virtuella värden. För de direktiv som inte specificeras i inställningarna för den virtuella värden kommer standardvärdet att användas.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:292(para)
|
|
|
170.
|
|
|
The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> is the default page served by the server when a user requests an index of a directory by specifying a forward slash (/) at the end of the directory name.
|
|
|
|
|
<emphasis>DirectoryIndex</emphasis> är standardsidan som servern skickar när en användare ber om ett index för en katalog genom att lägga till ett snedsträck (/) på slutet av katalognamnet.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:304(para)
|
|
|
171.
|
|
|
For example, when a user requests the page http://www.example.com/this_directory/, he or she will get either the DirectoryIndex page if it exists, a server-generated directory list if it does not and the Indexes option is specified, or a Permission Denied page if neither is true. The server will try to find one of the files listed in the DirectoryIndex directive and will return the first one it finds. If it does not find any of these files and if Options Indexes is set for that directory, the server will generate and return a list, in HTML format, of the subdirectories and files in the directory. The default value, found in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> is " index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml". Thus, if Apache2 finds a file in a requested directory matching any of these names, the first will be displayed.
|
|
|
|
|
När användaren till exempel frågar om sidan http://www.exempel.com/den_har_katalogen/ kommer han eller hon få DirectoryIndex-sidan om den finns, en server-genererad innehållslista om den inte finns och Indexes-alternativet är specificerat, eller en "Permission Denied"-sida om varken eller är sant. Servern kommer att försöka tills den hittar en av de filerna som finns uppradade i DirectoryIndex-direktivet och kommer att returnera den första som hittas. Om den inte hittar någon av dessa filer och om Options Indexes är på för den katalogen kommer servern att returnera en lista i HTML-format över underkatalogerna och filerna i den katalogen. Standardvärdet, som du hittar i <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename>, är "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml". Med andra ord kommer Apache2 att visa den första filen som matchar något av dessa namn som finns i den efterfrågade katalogen.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
