Translations by Andreas Olsson
Andreas Olsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1309. |
Once mailman is installed, you should create the default mailing list. Run the following command to create the mailing list:
|
|
| 2009-03-22 |
När mailman är installerat skall du skapa en standard-sändlista. Kör följande kommando för att skapa sändlistan:
|
|
| 1316. |
The default mailing list, <emphasis>mailman</emphasis>, will appear in this screen. If you click the mailing list name, it will ask for your authentication password. If you enter the correct password, you will be able to change administrative settings of this mailing list. You can create a new mailing list using the command line utility (<command>/usr/sbin/newlist</command>). Alternatively, you can create a new mailing list using the web interface.
|
|
| 2009-03-22 |
Standard-sändlistan <emphasis>mailman</emphasis>, framträder på skärmen. Om du klickar på sändlistans namn, blir du tillfrågad efter ett autentiseringslösenord. Om du skriver in korrekt lösenord, kommer du kunna att ändra administratörsinställningarna för din sändlista. Du kan skapa en nya sändlista genom att använda kommandoraden (<command>/usr/sbin/newlist</command>). Alternativt kan du skapa din nya sändlista genom att använda webbgränsnittet.
|
|
| 1552. |
Mailing list: <ulink url="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server">ubuntu-server at lists.ubuntu.com</ulink>
|
|
| 2009-03-22 |
Sändlista: <ulink url="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server">ubuntu-server at lists.ubuntu.com</ulink>
|
|
| 1708. |
Domain Name Service (DNS) is an Internet service that maps IP addresses and fully qualified domain names (FQDN) to one another. In this way, DNS alleviates the need to remember IP addresses. Computers that run DNS are called <emphasis>name servers</emphasis>. Ubuntu ships with <application>BIND</application> (Berkley Internet Naming Daemon), the most common program used for maintaining a name server on Linux.
|
|
| 2009-03-20 |
Domain Name Service (DNS) är en internettjänst som ansluter IP-adresser och kompletta domännamn (FQDN) med varandra. På det här sättet minskar DNS behovet av att komma ihåg IP-adresser. Datorer som kör DNS kallas för <emphasis>namnservrar</emphasis>. Ubuntu innehåller <application>BIND</application> (Berkley Internet Naming Daemon), det vanligaste programmet för att upprätthålla en namnserver på Linux.
|
|
| 2002. |
The <emphasis>Address</emphasis> directive needs to be the Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the server. Change <emphasis>backupserver</emphasis> to the actual host name.
|
|
| 2009-03-20 |
Direktivet <emphasis>Address</emphasis> måste vara serverns kompletta domännamn (FQDN). Ändra <emphasis>backupserver</emphasis> till det riktiga värddatornamnet.
|
|
