|
|
1913.
|
|
|
<emphasis>mon:</emphasis> the month the command executes on between 0 and 12.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1914.
|
|
|
<emphasis>dow:</emphasis> the day of the week the command executes on between 0 and 7.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1915.
|
|
|
<emphasis>command:</emphasis> the command to execute.
|
|
|
|
|
<emphasis>command:</emphasis> príkaz, ktorý sa má vykonať.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:206(para)
|
|
|
1916.
|
|
|
To add or change entries in a <filename>crontab</filename> file the <application>crontab -e</application> command should be used. Also, the contents of a <filename>crontab</filename> file can be viewed using the <application>crontab -l</application> command.
|
|
|
|
|
Ak chceme pridať záznam do súboru <filename>crontab</filename>, použijeme príkaz <application>crontab -e</application>. Obsah súboru <filename>crontab</filename> si môžeme pozrieť pomocou príkazu <application>crontab -l</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:211(para)
|
|
|
1917.
|
|
|
To execute the <application>backup.sh</application> script listed above using <application>cron</application>. Enter the following from a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Ak chceme nastaviť spúšťanie skriptu <application>zaloha.sh</application> pomocou nástroja <application>cron</application>, najskôr zadáme príkaz:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:215(para)
|
|
|
1918.
|
|
|
sudo crontab -e
|
|
|
|
|
sudo crontab -e
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:220(command)
|
|
|
1919.
|
|
|
Using <application>sudo</application> with the <application>crontab -e</application> command edits the <emphasis>root</emphasis> user's crontab. This is necessary if you are backing up directories only the root user has access to.
|
|
|
|
|
Ak použijeme <application>sudo</application> spolu s príkazom <application>crontab -e</application>, budeme upravovať crontab používateľa <emphasis>root</emphasis>. To je nevyhnutné, ak chceme zálohovať systémové priečinky, pretože iba používateľ root ku nim má prístup.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:223(para)
|
|
|
1920.
|
|
|
Add the following entry to the <filename>crontab</filename> file:
|
|
|
|
|
Pridáme nasledujúci záznam do súboru <filename>crontab</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:228(para)
|
|
|
1921.
|
|
|
# m h dom mon dow command
0 0 * * * bash /usr/local/bin/backup.sh
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# m h dom mon dow command
0 0 * * * bash /usr/local/bin/zaloha.sh
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:231(programlisting)
|
|
|
1922.
|
|
|
The <application>backup.sh</application> script will now be executed every day at 12:00 am.
|
|
|
|
|
Pri použití tohto nastavenia sa bude skript <application>zaloha.sh</application> spúšťať každý deň o polnoci.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:235(para)
|
