|
|
2021.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
Nedeľa
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
|
|
|
2022.
|
|
|
Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:827(computeroutput)
|
|
|
2023.
|
|
|
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
|
|
|
|
|
Miesto slova <emphasis>Nedela</emphasis> môžeme použiť iný popisnejší názov.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:833(para)
|
|
|
2024.
|
|
|
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
|
|
|
|
|
Teraz vyberieme <emphasis>Pool</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:838(para)
|
|
|
2025.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:843(userinput)
|
|
|
2026.
|
|
|
Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
|
|
|
2027.
|
|
|
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
|
|
|
|
|
Odteraz by mal systém <emphasis>Bacula</emphasis> zálohovať údaje z lokálnej stanice na pripojené páskové zariadenie.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:850(para)
|
|
|
2028.
|
|
|
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options refer to the <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>
|
|
|
|
|
Viac informácií o ďalších spôsoboch konfigurácie systému <emphasis>Bacula</emphasis> sa nachádza na stránke <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:858(para)
|
|
|
2029.
|
|
|
The <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> contains the latest Bacula news and developments.
|
|
|
|
|
Na domovskej stránke <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> sa zasa nachádzajú informácie o najnovšej verzii systému Bacula a o jeho vývoji.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:864(para)
|
|
|
2030.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
salwator
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Martin https://launchpad.net/~martin10
Launchpad Contributions:
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Martin https://launchpad.net/~martin10
Launchpad Contributions:
Blackbird https://launchpad.net/~blackbird-ubuntu
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Martin https://launchpad.net/~martin10
salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Peter Mráz <etkinator@gmail.com>, 2008, 2009, 2010
Prispievatelia v Launchpade:
Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser
Martin https://launchpad.net/~martin10
Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada
Peter Mráz https://launchpad.net/~etkinator-gmial
Vladimir Polony https://launchpad.net/~podalv
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:0(None)
|
