Browsing Russian translation

927 of 2030 results
927.
<emphasis role="bold">Install Packages</emphasis>: To install a package, locate the package via the Not Installed Packages package category, for example, by using the keyboard arrow keys and the <keycap>ENTER</keycap> key, and highlight the package you wish to install. After highlighting the package you wish to install, press the <keycap>+</keycap> key, and the package entry should turn <emphasis role="italics">green</emphasis>, indicating it has been marked for installation. Now press <keycap>g</keycap> to be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more and you'll be prompted to download the package. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and downloading and installation of the package will commence.
<emphasis role="bold">Установка пакетов</emphasis>: Чтобы установить пакет, найдите нужный пакет через группу "Неустановленные пакеты", используя, например, курсорные клавиши и клавишу <keycap>ENTER</keycap>, затем выделите пакет, который вы хотите установить. После выделения нужного пакета, нажмите клавишу <keycap>+</keycap>, и строка с описанием пакета должна стать <emphasis role="italics">зеленой</emphasis>, показывая, что пакет отмечен для установки. Теперь нажмите клавишу <keycap>g</keycap>, вы получите описание опреаций, которые будут произведены над пакетами. Нажмите еще раз клавишу <keycap>g</keycap>, и программа попросит вас стать администратором для завершения процесса установки. Нажмите <keycap>ENTER</keycap>, это приведет к появлению строки для ввода пароля. Введите ваш пароль, чтобы стать администратором. В конце концов, нажмите еще раз <keycap>g</keycap>, вы получите запрос на скачивание пакета. Нажав <keycap>ENTER</keycap> на элементе <emphasis role="italics">Продолжить</emphasis>, вы запустите процесс скачивания и установки пакета.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/package-management.xml:226(para)
927 of 2030 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.