Browsing Russian translation

40 of 2030 results
40.
Computer Accounts are used in Directory Services to uniquely identify computer systems participating in a network, and are even treated in the same manner as users in terms of security. Computer accounts may have passwords just as user accounts do, and are subject to authorization to network resources in the same manner as user accounts. For example, if a network user, with a valid account for a particular network attempts to authenticate with a network resource from a computer which does not have a valid computer account, depending upon policies enforced on the network, the user may be denied access to the resource if the computer the user is attempting authentication from is considered to be an unauthorized computer.
Учетные записи компьютеров используются в Службах Каталога для уникальной идентификации компьютерных систем, находящихся в сети, и обрабатываются таким же образом, в плане безопасности, как и учетные записи пользователей. Учетные записи компьютеров могут иметь пароли так же, как и учетные записи пользователей, и проходят авторизацию для доступа к сетевым ресурсам аналогично учетным записям пользователей. Например, если пользователь, имеющий верную учетную запись именно этой сети пытается аутентифицироваться с сетевым ресурсом с компьютера, который не имеет верной учетной записи, то в зависиммости от применяемых к сети политик, пользователю, возможно, будет отказано в доступе к ресурсу, если компьютер, с которого он пытается это сделать, является посторонним.
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:190(para)
40 of 2030 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.