Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
684 → 693 of 2030 results First • • • Last
684.
There are many tools available to help you construct a complete firewall without intimate knowledge of iptables. For the GUI-inclined:
Есть много инструментов, предназначенных помочь вам создать полноценный брандмауэр без каких-либо знаний iptables. Для GUI-ориентированных:
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:833(para)
685.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> is quite popular and easy to use.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> - довольно популярен и лёгок в использовании.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:839(para)
686.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> is very powerful and will look familiar to an administrator who has used a commercial firewall utility such as <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> очень мощный инструмент, будет удобен администраторам, уже имевшим дело с коммерческими брандмауэрами, например, <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:844(para)
687.
If you prefer a command-line tool with plain-text configuration files:
Если вы предпочитаете инструменты командной строки с текстовыми конфигурационными файлами:
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:850(para)
688.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> is a very powerful solution to help you configure an advanced firewall for any network.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> - очень мощное решение, призванное помочь вам настроить улучшенный брандмауэр для любой сети.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:855(para)
689.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> should give you a working firewall "out of the box" with zero configuration, and will allow you to easily set up a more advanced firewall by editing simple, well-documented configuration files.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> должен дать рабочий брандмауэр "из коробки" без какой либо настройки или, после редактирования простых, хорошо документированных файлов конфигурации, получить более продвинутый брандмауэр.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:861(para)
690.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> is designed to be a desktop firewall application. It is made up of a server (fireflier-server) and your choice of GUI clients (GTK or QT), and behaves like many popular interactive firewall applications for Windows.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> разработан как брандмауэр для десктопа. Есть его серверная часть (fireflier-server), и GUI-клиенты (GTK или QT). Работает так же, как и многие популярные интерактивные брандмауэры для Windows.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:868(para)
691.
The <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> wiki page contains information on the development of <application>ufw</application>.
Страница Wiki <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> содержит информацию о разработке <application>ufw</application>.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:880(para)
692.
See the <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">packet-filtering-HOWTO</ulink> for more information on using <application>iptables</application>.
Больше информации по использованию <application>iptables</application> ищите на страничке <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">packet-filtering-HOWTO</ulink>
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:891(para)
693.
The <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/NAT-HOWTO.html">nat-HOWTO</ulink> contains further details on masquerading.
Страничка <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/NAT-HOWTO.html">nat-HOWTO</ulink> содержит дополнительную информацию о маскарадинге.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/security.xml:897(para)
684 → 693 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.