Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
42 → 51 of 2030 results First • • • Last
42.
sudo smbpasswd -a -m COMPUTER_NAME
sudo smbpasswd -a -m ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:206(command)
43.
Be sure to replace the token COMPUTER_NAME in the example above with the actual name of the specific computer you wish to add a machine account for.
Не забудьте заменить токен ИМЯ_КОПЬЮТЕРА в приведенном выше примере на фактическое имя того компьютера, для которого хотите создать учетную запись.
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:210(para)
44.
File Permissions
Права доступа к файлам
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:526(title)
45.
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
Права доступа к файлу определяют точные привилегии, которые имеет компьютер или пользователь по отношению к отдельной директории, файлу или группе файлов. Такие права могут определяться с помощью редактирования файла <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> и установки точных разрешений, определяющих доступ к общему каталогу. Например, если вы определили общий ресурс SAMBA, называемый <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis>, и желаете дать права доступа <emphasis role="italic">только чтение</emphasis> группе пользователей, известной как <emphasis role="italic">planning</emphasis>, а так же хотите разрешить запись в общий ресурс группе, называемой <emphasis role="italic">authors</emphasis>, и пользователю под именем <emphasis role="italic">richard</emphasis>, тогда вам необходимо отредактировать файл <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> и добавить следующие данные под записью <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
46.
read list = @planning
read list = @planning
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:227(emphasis)
47.
write list = @authors, richard
write list = @authors, richard
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:230(emphasis)
48.
Save the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> for the changes to take effect.
Сохраните файл <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> для того чтобы изменения вступили в силу.
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:232(para) ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:244(para)
49.
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
Другое возможное решение - определить <emphasis role="italic">административные</emphasis> права доступа для конкретного разделяемого ресурса. Пользователи, имеющие административные полномочия, могут производить чтение, запись, изменение любой информации, доступной на ресурсе, для которого этим пользователям были явно заданы административные права доступа. Например, если вы хотите определить пользователю <emphasis role="italic">melissa</emphasis> административные права доступа к ресурсу <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis>, вам необходимо изменить файл <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, добавив следующую строку в раздел <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:235(para)
50.
admin users = melissa
admin users = melissa
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:242(emphasis)
51.
Clients
Клиенты
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:250(title)
42 → 51 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.