Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1007 → 1016 of 2030 results First • • • Last
1007.
Daemons
Демоны
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in serverguide/C/network-config.xml:812(title)
1008.
Daemons are special system applications which typically execute continuously in the background and await requests for the functions they provide from other applications. Many daemons are network-centric; that is, a large number of daemons executing in the background on an Ubuntu system may provide network-related functionality. Some examples of such network daemons include the <emphasis>Hyper Text Transport Protocol Daemon</emphasis> (httpd), which provides web server functionality; the <emphasis>Secure SHell Daemon</emphasis> (sshd), which provides secure remote login shell and file transfer capabilities; and the <emphasis>Internet Message Access Protocol Daemon</emphasis> (imapd), which provides E-Mail services.
Демоны - это специальные системные программы, которые, как правило, выполняются постоянно в фоновом режиме и ожидают запросов на функции, которые они предоставляют для других программ. Многие демоны направлены на работу с сетью; то есть, большое число демонов, выполняющихся в фоновом режиме в системе Ubuntu могут предоставлять сетевую финкциональность. В качестве примера таких сетевых демонов можно привести <emphasis>Hyper Text Transport Protocol Daemon</emphasis> (httpd), который предоставляет функции веб-сервера, <emphasis>Secure SHell Daemon</emphasis> (sshd), который предоставляет безопасный удаленный доступ к консоли и возможность передачи файлов и <emphasis>Internet Message Access Protocol Daemon</emphasis> (imapd), который предоставляет службы электронной почты.
Translated and reviewed by Dennis Prochko
Located in serverguide/C/network-config.xml:813(para)
1009.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Протокол динамической настройки хостов (Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:849(title)
1010.
The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a network service that enables host computers to be automatically assigned settings from a server as opposed to manually configuring each network host. Computers configured to be DHCP clients have no control over the settings they receive from the DHCP server, and the configuration is transparent to the computer's user.
DHCP (протокол динамической конфигурации узла) это сетевой сервис, позволяющий компьютерам автоматически получать настройки от сервера, в отличие от ручной настройки каждого компьютера в сети. Компьютеры, настроенные в качестве DHCP клиентов не контролируют параметры, которые они получают от DHCP сервера, и настройка прозрачна для пользователя компьютера.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:850(para)
1011.
The most common settings provided by a DHCP server to DHCP clients include:
В самом общем случае, настройки предоставляемые сервером DHCP его клиентам включают в себя:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:857(para)
1012.
IP-Address and Netmask
IP адрес и маску сети
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:862(para)
1013.
DNS
DNS
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/network-config.xml:865(para)
1014.
WINS
WINS
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/network-config.xml:868(para)
1015.
However, a DHCP server can also supply configuration properties such as:
Кроме того, DHCP сервер может дополнительно предоставить параметры настроек такие как:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:871(para)
1016.
Host Name
Имя хоста
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:876(para)
1007 → 1016 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.