Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 165 results First • • • Last
383.
sudo ubuntu-vm-builder kvm hardy --addpkg vim --mem 256 --libvirt qemu:///system
(no translation yet)
384.
Once the process has finished use <application>virsh</application> to start the virtual machine:
(no translation yet)
385.
virsh -c qemu:///system start ubuntu
(no translation yet)
386.
The default virtual machine name is <emphasis>ubuntu</emphasis> use the <emphasis>--hostname</emphasis> option to change it. See <xref linkend="virsh"/> for more details.
(no translation yet)
424.
In this section, we will see how to configure Subversion for all these access methods. Here, we cover the basics. For more advanced usage details, refer to the <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">svn book</ulink>.
В этой секции объясняется как настроить Subversion для всех этих методов доступа. Здесь мы описываем основы. Для более детального описания, обратитесь к <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">книге svn</ulink>.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in serverguide/C/vcs.xml:175(para)
438.
Next, you must create the <filename>/etc/subversion/passwd</filename> file. This file contains user authentication details. To add an entry, i.e. to add a user, you can run the following command from a terminal prompt:
Следующим шагом необходимо создать файл <filename>/etc/subversion/passwd</filename>. Этот файл содержит настройки идетнификации. Для добавления записи, например новго пользователя, Вы можете запустить эту команду из окна терминала:
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in serverguide/C/vcs.xml:245(para)
502.
This chapter provides an overview of security related topics as they pertain to Ubuntu 8.04 Server Edition, and outlines simple measures you may use to protect your server and network from any number of potential security threats.
(no translation yet)
592.
Disable CTRL+ALT+Delete
(no translation yet)
595.

#exec /sbin/shutdown -r now "Control-Alt-Delete pressed"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#exec /sbin/shutdown -r now "Были нажаты Control-Alt-Delete"
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
603.
grub-md5-crypt
создание-хэша-md5-для-загрузчика
Translated by Andrew Krivosheev
Reviewed by Petr E. Antonov
21 → 30 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.