Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
836 → 845 of 2030 results First • • • Last
836.
In the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, or if already present, ensure the line is not commented out.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:125(para)
837.
To make your OpenSSH server display the contents of the <filename>/etc/issue.net</filename> file as a pre-login banner, simply add or modify the line:
Чтобы ваш сервер OpenSSH отображал содержимое файла <filename>/etc/issue.net</filename> в качестве сообщения перед логином, просто добавьте или измените следующую строку:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:131(para)
838.
Banner /etc/issue.net
Banner /etc/issue.net
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:136(para)
839.
In the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file.
В файле <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>.
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:139(para)
840.
After making changes to the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, save the file, and restart the <application>sshd</application> server application to effect the changes using the following command at a terminal prompt:
После внесения изменений в файл <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, сохраните его и, чтобы изменения вступили в силу, перезапустите серверное приложение <application>sshd</application>, выполнив следующую команду в терминале:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:144(para)
841.
Many other configuration directives for <application>sshd</application> are available for changing the server application's behavior to fit your needs. Be advised, however, if your only method of access to a server is <application>ssh</application>, and you make a mistake in configuring <application>sshd</application> via the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, you may find you are locked out of the server upon restarting it, or that the <application>sshd</application> server refuses to start due to an incorrect configuration directive, so be extra careful when editing this file on a remote server.
Доступно большое количество инструкций для <application>sshd</application>, чтобы настроить поведение серверного приложения под ваши нужды. Однако, мы вас предупреждаем: если единственный для вас метод доступа к серверу - с помощью <application>ssh</application> и вы допустите ошибку при настройке <application>sshd</application> с помощью файла <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, может случится, что вы заблокируете себе доступ к серверу после его перезапуска или что сервер <application>sshd</application> откажется запуститься из-за неправильной директивы настройки, то есть будьте предельно внимательны при редактировании этого файла на удаленном сервере.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:153(para)
842.
SSH Keys
Ключи SSH
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:168(title)
843.
SSH <emphasis>keys</emphasis> allow authentication between two hosts without the need of a password. SSH key authentication uses two keys a <emphasis>private</emphasis> key and a <emphasis>public</emphasis> key.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:169(para)
844.
To generate the keys, from a terminal prompt enter:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:173(para)
845.
ssh-keygen -t dsa
ssh-keygen -t dsa
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:177(command)
836 → 845 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.