Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
825 → 834 of 2030 results First • • • Last
825.
man sshd_config
man sshd_config
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:83(command)
826.
There are many directives in the <application>sshd</application> configuration file controlling such things as communications settings and authentication modes. The following are examples of configuration directives that can be changed by editing the <filename>/etc/ssh/ssh_config</filename> file.
В конфигурационном файле демона <application>sshd</application> существует множество директив, управляющих такими вещами, как настройки соединения и режимы аутентификации. Ниже перечислены примеры директив, значения которых могут быть изменены в файле <filename>/etc/ssh/ssh_config</filename>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:85(para)
827.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to reuse as necessary.
Перед внесением изменений в файл настроек, вы должны скопировать оригинальный файл и защитить его от записи. Таким образом, вы будите иметь оригинальные настройки для справки или повторного использования, при необходимости.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:92(para)
828.
Copy the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file and protect it from writing with the following commands, issued at a terminal prompt:
Создайте копию файла <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> и защитите его от записи, используя следующую команду, введенную в командной строке терминала:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:96(para)
829.
sudo cp /etc/ssh/sshd_config /etc/ssh/sshd_config.original
sudo cp /etc/ssh/sshd_config /etc/ssh/sshd_config.original
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:101(command)
830.
sudo chmod a-w /etc/ssh/sshd_config.original
sudo chmod a-w /etc/ssh/sshd_config.original
Translated and reviewed by Andrew Diakin
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:102(command)
831.
The following are examples of configuration directives you may change:
Ниже даны примеры инструкций настройки, которые вы можете изменять:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:104(para)
832.
To set your OpenSSH to listen on TCP port 2222 instead of the default TCP port 22, change the Port directive as such:
Чтобы настроить демона OpenSSH в режим прослушивания TCP порта 2222, вместо стандартного TCP порта 22, измените директиву Port таким образом:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:109(para)
833.
Port 2222
Port 2222
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:113(para)
834.
To have <application>sshd</application> allow public key-based login credentials, simply add or modify the line:
Чтобы <application>sshd</application> позволял возможность процедуры идентификации пользователя с использованием данных, основанных на открытом ключе, просто добавьте или измените следующую строку:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:118(para)
825 → 834 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.