Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
351 → 360 of 2030 results First • • • Last
351.
You can connect to the <application>libvirt</application> service running on another host by entering the following in a terminal prompt:
Можно подключиться к сервису <application>libvirt</application>, запущенному на другом хосте, введя в терминале:
Translated by Gofer
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/virtualization.xml:316(para)
352.
virt-manager -c qemu+ssh://virtnode1.mydomain.com/system
virt-manager -c qemu+ssh://virtnode1.mydomain.com/system
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:320(command)
353.
The above example assumes that <application>SSH</application> connectivity between the management system and virtnode1.mydomain.com has already been configured, and uses SSH keys for authentication. SSH <emphasis>keys</emphasis> are needed because <application>libvirt</application> sends the password prompt to another process. For details on configuring <application>SSH</application> see <xref linkend="openssh-server"/>
В предыдущем примере предполагается, что связь <application>SSH</application> между управляющей системой и virtnode1.mydomain.com уже была настроена и использует ключи SSH для аутентификации. <emphasis>Ключи</emphasis> SSH необходимы потому, что <application>libvirt</application> посылает запрос пароля другому процессу. Детально о настройке <application>SSH</application> смотрите <xref linkend="openssh-server"/>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:323(para)
354.
Virtual Machine Viewer
Средство просмотра виртуальных машин
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:333(title)
355.
The <application>virt-viewer</application> application allows you to connect to a virtual machine's console. <application>virt-viewer</application> does require a Graphical User Interface (GUI) to interface with the virtual machine.
Приложение <application>virt-viewer</application> позволяет вам подключаться к консоли виртуальной машины. Для взаимодействия с виртуальной машиной <application>virt-viewer</application> требуется графический пользовательский интерфейс.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:334(para)
356.
To install <application>virt-viewer</application> from a terminal enter:
Чтобы установить <application>virt-viewer</application> в консоли введите:
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/virtualization.xml:338(para)
357.
sudo apt-get install virt-viewer
sudo apt-get install virt-viewer
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:342(command)
358.
Once a virtual machine is installed and running you can connect to the virtual machine's console by using:
Когда виртуальная машина установлена и запущена вы можете подключаться к консоли виртуальной машины, используя:
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:344(para)
359.
virt-viewer qemu:///system web_devel
virt-viewer qemu:///system web_devel
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
360.
Similar to <application>virt-manager</application>, <application>virt-viewer</application> can connect to a remote host using <emphasis>SSH</emphasis> with key authentication, as well:
Аналогично <application>virt-manager</application>, <application>virt-viewer</application> может подключаться к удаленному хосту, используя <emphasis>SSH</emphasis> с ключами аутентификации, как:
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in serverguide/C/virtualization.xml:350(para)
351 → 360 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.