|
|
53.
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <nomeusuário>
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:260(command)
|
|
|
54.
|
|
|
You will then be prompted for the password for the user name specified after the -U switch, and upon successful authentication, will be presented with a prompt where commands may be entered for manipulating and transferring files in a syntax similar to that used by non-graphical FTP clients. For more information on the <application>smbclient</application> utility, read the utility's manual page with the command: <screen> 
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você será perguntado pela senha do usuário especificado após a opção -U, e após uma autenticação com sucesso, será mostrado um prompt onde os comandos devem ser inseridos para manipular e transferir arquivos com uma sintaxe similar à usada nos clientes FTP não gráficos. Para mais informações no utilitário <application>smbclient</application> leia a página de manual com o comando: <screen>
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>smbfs</application> program.
|
|
|
|
|
A montagem local de recursos remotos utilizando o protocolo SMB é possível também usando o programa<application>smbfs</application>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To mount a shared folder named <emphasis role="italic">project-code</emphasis> on a Windows server named <emphasis role="italic">development</emphasis> as the user <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> to your Ubuntu system's /mnt/pcode mount-point (the mountpoint you choose should be an empty folder), you would issue this command at the prompt:
|
|
|
|
|
Para montar um diretório compartilhado com nome <emphasis role="italic">project-code</emphasis> em um servidor Windows com nome <emphasis role="italic">development</emphasis> como usuário <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> no ponto de montagem /mnt/pcode do seu sistema Ubuntu (o ponto de montagem que você escolher deve ser um diretório vazio), você deve digitar o seguinte comando no prompt:
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
|
|
|
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You will then be prompted for the user password, and after successfully authenticating, the contents of the shared resource will be available locally via the mount-point specified as the last argument to the mount command. To disconnect the shared resource, simply use the <application>umount</application> command as you would with any other mounted file system. For example:
|
|
|
|
|
Automaticamente lhe será solicitado a senha do usuário, e uma vez que a autenticação foi bem sucedida, o conteúdo compartilhado estará disponível localmente no ponto de montagem especificado como o último argumento ao comando mount. Para desconectar o conteúdo compartilhado, basta usar o comando <application>umount</application> para qualquer sistema de arquivos montado. Exemplo:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:284(para)
|
|
|
59.
|
|
|
sudo umount /mnt/pcode
|
|
|
|
|
sudo umount /mnt/pcode
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
Contas de Usuários
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:295(title)
|
|
|
61.
|
|
|
User Accounts define persons with some level of authorization to use certain computer and network resources. Typically, in a network environment, a user account is provided to each person allowed to access a computer or network, where policies and permissions then define what explicit rights that user account has access to. To define SAMBA network users for your Ubuntu system, you may use the <application>smbpasswd</application> command. For example to add a SAMBA user to your Ubuntu system with the user name <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>, you would enter this command at the prompt:
|
|
|
|
|
Contas de Usuários definem pessoas com algum nível de autorização para usar certo computador e conteúdo de rede. Tipicamente, num ambiente de rede, uma conta de usuário é fornecida a cada pessoa permitido acessar um computador ou rede, onde diretrizes e permissões definem que direitos explícitos essa conta de usuário tem acesso. Para definir usuários da rede SAMBA em seu sistema Ubuntu, você pode utilizar o comando <application>smbpasswd</application>. Por exemplo, para adicionar o usuário <emphasis role="italic">pedro</emphasis> a rede SAMBA de seu sistema Ubuntu, utilize o comando:
|
|
Translated and reviewed by
Anderson Blaine
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:296(para)
|
|
|
62.
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
