|
|
36.
|
|
|
Be sure to replace the token DOMAIN_NAME in the example above with the actual name of your specific Windows Domain.
|
|
|
|
|
Assegure-se de substituir o símbolo DOMAIN_NAME no exemplo acima pelo nome verdadeiro do seu Domínio Windows específico.
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:173(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You will need to restart the SAMBA daemons to effect these changes. Restart the SAMBA daemons with the following command entered at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Você precisará reiniciar os daemons SAMBA para efetivar essas alterações. Reinicie os serviços do SAMBA com o seguinte comando inserido no prompt do terminal:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:177(para)
|
|
|
38.
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:331(command) serverguide/C/windows-networking.xml:468(command) serverguide/C/windows-networking.xml:567(command) serverguide/C/windows-networking.xml:937(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1047(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1162(command) serverguide/C/network-auth.xml:1860(command)
|
|
|
39.
|
|
|
Computer Accounts
|
|
|
|
|
Contas de Computador
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:189(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Computer Accounts are used in Directory Services to uniquely identify computer systems participating in a network, and are even treated in the same manner as users in terms of security. Computer accounts may have passwords just as user accounts do, and are subject to authorization to network resources in the same manner as user accounts. For example, if a network user, with a valid account for a particular network attempts to authenticate with a network resource from a computer which does not have a valid computer account, depending upon policies enforced on the network, the user may be denied access to the resource if the computer the user is attempting authentication from is considered to be an unauthorized computer.
|
|
|
|
|
Contas de Computador são utilizadas em Serviços de Diretório para identificar unicamente sistemas de computador que participam de uma rede e são também tratados da mesma maneira que usuários em termos de segurança. Contas de computador podem ter senha assim como usuários têm e estão sujeitas a autorização para acessar recursos de rede da mesma forma que contas de usuários. Por exemplo, se um usuário de rede com uma conta válida para uma rede em particular tenta se autenticar a um recurso de rede de um computador que não tem uma conta de computador válida, dependendo das diretivas aplicadas na rede, o acesso ao recurso pode ser negado ao usuário se o computador do qual ele tenta se autenticar é considerado um computador não autorizado.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:190(para)
|
|
|
41.
|
|
|
A computer account may be added to the SAMBA password file, provided the name of the computer being added exists as a valid user account in the local password database first. The syntax for adding a computer or machine account to the SAMBA password file is to use the <application>smbpasswd</application> command from a terminal prompt as follows:
|
|
|
|
|
Uma conta de computador pode ser adicionada ao arquivo de senha do SAMBA, estipulando um nome de computador antes de adicionar, e este deve ser uma conta válida de usuário na base de dados local. Para adicionar uma conta de computador ou máquina ao arquivo de senhas do SAMBA use o comando <application>smbpasswd</application> em um terminal como se segue:
|
|
Translated and reviewed by
Anderson Blaine
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:199(para)
|
|
|
42.
|
|
|
sudo smbpasswd -a -m COMPUTER_NAME
|
|
|
|
|
sudo smbpasswd -a -m NOME_DO_COMPUTADOR
|
|
Translated and reviewed by
Anderson Blaine
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:206(command)
|
|
|
43.
|
|
|
Be sure to replace the token COMPUTER_NAME in the example above with the actual name of the specific computer you wish to add a machine account for.
|
|
|
|
|
Certifique-se de substituir o símbolo NOME_DO_COMPUTADOR no exemplo acima com o nome real do computador específico que você deseja adicionar.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:210(para)
|
|
|
44.
|
|
|
File Permissions
|
|
|
|
|
Permissões de Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:526(title)
|
|
|
45.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
As Permissões de Arquivo definem de forma clara os direitos que um computador ou usuário tem a um diretório particular, arquivo ou grupo de arquivos. Tais permissões podem ser definidas editando <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> e especificando de forma clara as permissões para o arquivo compartilhado. Por exemplo, se você tem definido no compartilhamento do SAMBA a pasta<emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis>e deseja oferece-la com permissão<emphasis role="italic">read-only</emphasis> (somente leitura) ao grupo conhecido de usuários <emphasis role="italic">planning</emphasis>, mas necessita permitir que o grupo <emphasis role="italic">authors</emphasis> e o usuário chamado <emphasis role="italic">richard</emphasis> tenham permissão de escrita, edite o arquivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> e adicione as seguintes entradas logo abaixo de <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Anderson Blaine
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
|
