Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

224 → 233 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	224.	English:		By default, the Apache 2 Web server is configured to run PHP5 scripts. In other words, the PHP5 module is enabled in Apache2 Web server automatically when you install the module. Please verify if the files <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> and <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> exist. If they do not exists, you can enable the module using <command>a2enmod</command> command.
Current Brazilian Portuguese:				Por padrão, o Servidor Web Apache 2 é configurado para executar scripts PHP5. Em outras palavras, o módulo PHP5 é habilitado no servidor Web Apache2 automaticamente quando você instalar o módulo. Por favor verifique se os arquivos <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> e <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> existem. Se eles não existirem, você pode habilitar o módulo usando o comando <command>a2enmod</command>.
				Translated and reviewed by Welliton Sá on 2006-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:734(para)
	225.	English:		Once you install PHP5 related packages and enabled PHP5 Apache 2 module, you should restart Apache2 Web server to run PHP5 scripts. You can run the following command at a terminal prompt to restart your web server: <screen><command>sudo /etc/init.d/apache2 restart</command> </screen>
Current Brazilian Portuguese:				Uma vez que você instala os pacotes relacionados ao PHP5 e habilitar o módulo do PHP5 para o Apache 2, você deve reiniciar o servidor web Apache2 para executar scripts em PHP5. Você pode executar o seguinte comando em um prompt do terminal para reiniciar seu servidor web: <screen><command>sudo /etc/init.d/apache2 restart</command> </screen>
				Translated and reviewed by Lucas Arruda on 2006-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:745(para)
	226.	English:		Testing
Current Brazilian Portuguese:				Testando
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-25
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:753(title) serverguide/C/mail.xml:320(title) serverguide/C/mail.xml:1569(title) serverguide/C/dns.xml:343(title) serverguide/C/clustering.xml:184(title)
	227.	English:		To verify your installation, you can run following PHP5 phpinfo script:
Current Brazilian Portuguese:				Para verificar a sua instalação, você pode executar o seguinte script phpinfo do PHP5:
				Translated and reviewed by Rafael Proença on 2006-10-07
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:754(para)
	228.	English:		&lt;?php print_r (phpinfo()); ?&gt;
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				&lt;?php print_r (phpinfo()); ?&gt;
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2006-10-07
	229.	English:		You can save the content in a file <filename>phpinfo.php</filename> and place it under <command>DocumentRoot</command> directory of Apache2 Web server. When point your browser to <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, it would display values of various PHP5 configuration parameters.
Current Brazilian Portuguese:				Você pode salvar o conteúdo em um arquivo <filename>phpinfo.php</filename> e colocá-lo dentro do diretório <command>DocumentRoot</command> do servidor Web Apache2. Quando você abrir em seu browser a URL <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, ele deverá exibir valores de vários parâmetros de configuração do PHP5.
				Translated and reviewed by Welliton Sá on 2006-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:762(para)
	230.	English:		Squid - Proxy Server
Current Brazilian Portuguese:				Squid - Sevidor Proxy
				Translated and reviewed by Rafael Proença on 2006-05-07
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:799(title)
	231.	English:		Squid is a full-featured web proxy cache server application which provides proxy and cache services for Hyper Text Transport Protocol (HTTP), File Transfer Protocol (FTP), and other popular network protocols. Squid can implement caching and proxying of Secure Sockets Layer (SSL) requests and caching of Domain Name Server (DNS) lookups, and perform transparent caching. Squid also supports a wide variety of caching protocols, such as Internet Cache Protocol, (ICP) the Hyper Text Caching Protocol, (HTCP) the Cache Array Routing Protocol (CARP), and the Web Cache Coordination Protocol. (WCCP)
Current Brazilian Portuguese:				Squid é um servidor proxy & cache completo que fornece serviços de proxy e cache para Protocolo de Transporte de HiperTexto (HTTP), Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP), e outros protocolos de rede populares. Squid pode implementar cache e proxy para solicitações de Camada Segura de Soquetes (SSL) e cache de busca de Servidor de Nomes de Domínios (DNS), e cache transparente. Squid também suporta uma vasta variedade de protolocos de cache, como Protocolo de Cache de Internet, (ICP) o Protocolo de Cache de HiperTexto, (HTCP) o Cache Array Routing Protocol (CARP), e o Protocolo de Coordenação de Cache de Web (WCCP).
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:800(para)
	232.	English:		The Squid proxy cache server is an excellent solution to a variety of proxy and caching server needs, and scales from the branch office to enterprise level networks while providing extensive, granular access control mechanisms and monitoring of critical parameters via the Simple Network Management Protocol (SNMP). When selecting a computer system for use as a dedicated Squid proxy, or caching servers, ensure your system is configured with a large amount of physical memory, as Squid maintains an in-memory cache for increased performance.
Current Brazilian Portuguese:				O servidor proxy cache Squid é uma excelente solução para uma vasta gama de necessidades de servidores de cache e proxy, ele atende desde pequenos escritórios até redes de grandes empresas fornecendo mecanismos de controle de acesso granulares e monitoramento de parâmetros críticos via Protocolo Simples de Gerenciamento de Redes (SNMP). Quando escolher um computador para uso dedicado à função de servidor proxy Squid, ou servidores de cache, certifique-se de que seu sistema estará configurado com uma grande quantidade de memória física, já que o Squid mantém um cache em memória para melhor performance.
				Translated and reviewed by Mário Meyer on 2006-05-10
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:808(para)
	233.	English:		At a terminal prompt, enter the following command to install the Squid server:
Current Brazilian Portuguese:				No prompt de terminal, digite os seguintes comandos para instalar o servidor Squid:
				Translated and reviewed by Rafael Proença on 2006-05-07
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:817(para)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.