Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

219 → 228 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	219.	English:		You can run PHP5 scripts from command line. To run PHP5 scripts from command line you should install <application>php5-cli</application> package. To install <application>php5-cli</application> you can enter the following command in the terminal prompt: <screen> <command>sudo apt-get install php5-cli</command> </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Você pode executar scripts PHP5 a partir da linha de comando. Para executar scripts PHP5 da linha de comando você deve instalar o pacote <application>php5-cli</application>. Para instalar <application>php5-cli</application> você pode digitar o seguinte comando em um terminal: <screen> <command>sudo apt-get install php5-cli</command> </screen>
				Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-10-05
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:687(para)
	220.	English:		You can also execute PHP5 scripts without installing PHP5 Apache module. To accomplish this, you should install <application>php5-cgi</application> package. You can run the following command in a terminal prompt to install <application>php5-cgi</application> package: <screen> <command>sudo apt-get install php5-cgi</command> </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Você pode também executar scripts PHP5 sem instalar o módulo PHP% para o Apache. Para fazer isso, você deve instalar o pacote <application>php5-cgi</application>. Você pode executar o seguinte comando em um terminal para instalar o pacote <application>php5-cgi</application>: <screen> <command>sudo apt-get install php5-cgi</command> </screen>
				Translated by Daniel Neis on 2007-10-14
				Reviewed by André Gondim on 2007-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:696(para)
	221.	English:		To use <application>MySQL</application> with PHP5 you should install <application>php5-mysql</application> package. To install <application>php5-mysql</application> you can enter the following command in the terminal prompt: <screen> <command>sudo apt-get install php5-mysql</command> </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Para usar o <application>MySQL</application> com o PHP5, você deve instalar o pacote <application>php5-mysql</application>. Para instalar o pacote <application>php5-mysql</application>, digite o seguinte comando em um terminal: <screen> <command>sudo apt-get install php5-mysql</command> </screen>
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2006-10-07
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:706(para)
	222.	English:		Similarly, to use <application>PostgreSQL</application> with PHP5 you should install <application>php5-pgsql</application> package. To install <application>php5-pgsql</application> you can enter the following command in the terminal prompt: <screen> <command>sudo apt-get install php5-pgsql</command> </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Da mesma maneira para usar o <application>PostgreSQL</application> com o PHP5, você deve instalar o pacote <application>php5-pgsql</application>. Para instalar o pacote <application>php5-pgsql</application>, digite o seguinte comando em um terminal: <screen> <command>sudo apt-get install php5-pgsql</command> </screen>
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:714(para)
	223.	English:		Once you install PHP5, you can run PHP5 scripts from your web browser. If you have installed <application>php5-cli</application> package, you can run PHP5 scripts from your command prompt.
Current Brazilian Portuguese:				Uma vez instalado o PHP5, você pode rodar scripts PHP5 no seu navegador. Se você instalou o pacote <application>php5-cli</application>, você pode rodar scripts PHP5 em comando prompt.
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-10-14
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:727(para)
	224.	English:		By default, the Apache 2 Web server is configured to run PHP5 scripts. In other words, the PHP5 module is enabled in Apache2 Web server automatically when you install the module. Please verify if the files <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> and <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> exist. If they do not exists, you can enable the module using <command>a2enmod</command> command.
Current Brazilian Portuguese:				Por padrão, o Servidor Web Apache 2 é configurado para executar scripts PHP5. Em outras palavras, o módulo PHP5 é habilitado no servidor Web Apache2 automaticamente quando você instalar o módulo. Por favor verifique se os arquivos <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> e <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> existem. Se eles não existirem, você pode habilitar o módulo usando o comando <command>a2enmod</command>.
				Translated and reviewed by Welliton Sá on 2006-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:734(para)
	225.	English:		Once you install PHP5 related packages and enabled PHP5 Apache 2 module, you should restart Apache2 Web server to run PHP5 scripts. You can run the following command at a terminal prompt to restart your web server: <screen><command>sudo /etc/init.d/apache2 restart</command> </screen>
Current Brazilian Portuguese:				Uma vez que você instala os pacotes relacionados ao PHP5 e habilitar o módulo do PHP5 para o Apache 2, você deve reiniciar o servidor web Apache2 para executar scripts em PHP5. Você pode executar o seguinte comando em um prompt do terminal para reiniciar seu servidor web: <screen><command>sudo /etc/init.d/apache2 restart</command> </screen>
				Translated and reviewed by Lucas Arruda on 2006-10-16
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:745(para)
	226.	English:		Testing
Current Brazilian Portuguese:				Testando
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-25
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:753(title) serverguide/C/mail.xml:320(title) serverguide/C/mail.xml:1569(title) serverguide/C/dns.xml:343(title) serverguide/C/clustering.xml:184(title)
	227.	English:		To verify your installation, you can run following PHP5 phpinfo script:
Current Brazilian Portuguese:				Para verificar a sua instalação, você pode executar o seguinte script phpinfo do PHP5:
				Translated and reviewed by Rafael Proença on 2006-10-07
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:754(para)
	228.	English:		&lt;?php print_r (phpinfo()); ?&gt;
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				&lt;?php print_r (phpinfo()); ?&gt;
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2006-10-07

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.