|
|
179.
|
|
|
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. This is not a common option. See <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/ssi.html">the Apache2 SSI Howto</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Permite includes do lado do servidor. Includes do lado do servidor permite a um arquivo HTML <emphasis>incluir</emphasis> outros arquivos. Isto não é uma opção comum. Veja <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/ssi.html">o tutorial do Apache sobre includes do lado do servidor</ulink> para mais informações.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the #exec and #include commands in CGI scripts.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Permite server-side includes, mais desabilita uso dos comandos #exec e #include nos scripts CGI
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:284(para)
|
|
|
181.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Por motivos de segurança, isto geralmente não deveria estar habilitado, e certamente não deveria estar habilitado no seu diretório DocumentRoot. Habilite esta opção com cuidado, diretório por diretório somente se você tem certeza de que quer que os usuários vejam o conteúdo inteiro do diretório.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
182.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Índices</emphasis> - Exibe uma lista formatada dos conteúdos dos diretórios, se não houver <emphasis>Diretório índice</emphasis> (como index.html) existe no diretório solicitado. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:421(para)
|
|
|
183.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Multivisão</emphasis> - Suporta multivisões de negociação de conteúdo; esta opção é desabilitada por padrão por razões de segurança. Veja a <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">documentação do Apache2 sobre esta opção</ulink>.
|
|
Translated by
Arthur Rodrigues
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:436(para)
|
|
|
184.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Somente segue os links simbólicos caso o arquivo alvo ou diretório seja do mesmo dono que o link.
|
|
Translated and reviewed by
Lucien Rocha Lucien
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:444(para)
|
|
|
185.
|
|
|
Virtual Hosts Settings
|
|
|
|
|
Configurações de Hosts Virtuais
|
|
Translated and reviewed by
Lucien Rocha Lucien
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:323(title)
|
|
|
186.
|
|
|
Virtual hosts allow you to run different servers for different IP addresses, different host names, or different ports on the same machine. For example, you can run the website for http://www.example.com and http://www.anotherexample.com on the same Web server using virtual hosts. This option corresponds to the <VirtualHost> directive for the default virtual host and IP-based virtual hosts. It corresponds to the <NameVirtualHost> directive for a name-based virtual host.
|
|
|
|
|
Hosts virtuais permitem que você rode diferentes servidores para diferentes endereços IP, diferentes nomes, ou diferentes portas da mesma máquina. Por exemplo, você pode rodar o website por http://www.exemplo.com.br e http://www.outroexemplo.com.br no mesmo servidor Web usando hosts virtuais. Esta opção corresponde à diretiva <VirtualHost> para o virtual host padrão e virtual hosts baseados em IP. E corresponde à diretiva <NameVirtualHost> para um virtual host baseado em nomes.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:324(para)
|
|
|
187.
|
|
|
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
|
|
|
|
|
As diretivas para um host virtual somente são aplicadas para um host virtual em particular. Se a diretiva é configurada para escopo de servidor e não definida dentro das configurações de um virtual host, as configurações padrão serão usadas. Por exempĺo, você pode definir o e-mail do Webmaster e não definir um e-mail individual para cada virtual host.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:163(para)
|
|
|
188.
|
|
|
Set the DocumentRoot directive to the directory that contains the root document (such as index.html) for the virtual host. The default DocumentRoot is <filename>/var/www</filename>.
|
|
|
|
|
Ajuste a diretiva DocumentRoot para o diretório que contém o documento raíz (como o index.html) para o host virtual. O DocumentRoot padrão é <filename>/var/www</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:340(para)
|
