|
|
17.
|
|
|
Configuring SAMBA
|
|
|
|
|
Configurando o SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:83(title)
|
|
|
18.
|
|
|
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Você pode configurar o servidor SAMBA editando o arquivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> para mudar as opções padrão ou adicionar novas configurações. Mais informações sobre cada configuração estão disponíveis nos comentários do <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> ou lendo a página de manual do <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> através do seguinte comando digitado no prompt do terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:84(para)
|
|
|
19.
|
|
|
man smb.conf
|
|
|
|
|
man smb.conf
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:91(command)
|
|
|
20.
|
|
|
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to re-use as necessary.
|
|
|
|
|
Antes de editar o arquivo de configuração, você deve fazer uma cópia do arquivo original e protegê-lo contra escrita para que você tenha as configurações originais como uma referência e reutilizá-las quando necessário.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:95(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
|
|
|
|
|
Faça backup do arquivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Malheiros
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:104(command)
|
|
|
23.
|
|
|
Now, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and make your changes.
|
|
|
|
|
Agora, edite o arquivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> e faça suas alterações.
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:107(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:46(para)
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to the SAMBA suite of file and printer sharing server applications, Ubuntu also includes other powerful server applications designed to provide additional network server functionality to Windows clients similar to the functionality provided by actual Windows servers. For example, Ubuntu offers centralized management of network resources such as computers and users via Directory Services, and facilitates the identification, and authorization of computers and users via Authentication Services.
|
|
|
|
|
Além do conjunto SAMBA, que compartilha arquivos e impressoras, o Ubuntu inclui outras aplicações poderosas que fornecem funcionalidades adicionais, como servidor de rede para clientes Windows, semelhante as funcionalidades fornecidas pelos atuais servidores Windows. Por exemplo, Ubuntu oferece gerência centralizada de recursos de rede tal como computadores e operadores via Serviço de Diretórios, o que facilita a identificação, autorização de computadores e usuários por meio de Serviço de Autenticação.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:112(para)
|
|
|
26.
|
|
|
The following sections will discuss SAMBA and the supporting technologies, such as Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server, and Kerberos authentication server in more detail. You will also learn about some of the available configuration directives available the SAMBA configuration file which facilitate network integration with Windows clients and servers.
|
|
|
|
|
As seguintes seções discutirão SAMBA e as tecnologias de suporte, tal como servidor Lightweight Directory Access Protocol - LDAP, e servidor de autenticação Kerberos com mais detalhe. Você também aprenderá sobre algumas diretrizes disponíveis de configuração do SAMBA que facilita integração da rede com clientes e servidores Windows.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:119(para)
|
