|
|
151.
|
|
|
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
|
|
|
|
|
Os usuários inserem um Localizador Uniforme de Recursos (URL, do inglês 'Uniform Resource Locator') para apontar para o servidor Web através do seu Nome de Domínio Plenamente Qualificado (FQDN, do inglês 'Fully Qualified Domain Name') e o caminho para o recurso necessário. Por exemplo, para ver a página inicial do <ulink url="http://www.ubuntu.com">web site do Ubuntu</ulink> um usuário irá inserir apenas o FQDN. Para pedir informações específicas sobre <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">suporte pago</ulink>, um usuário irá inserir o FQDN seguido por um caminho.
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
|
|
|
152.
|
|
|
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
|
|
|
|
|
O protocolo mais comum usado para transferir páginas de internet é o Hyper Text Transfer Protocol (HTTP - Protocolo de transferência de hipertexto). Protocolos como Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS - Protocolo seguro de transferência de hipertexto) e File Transfer Protocol (FTP - Protocolo de transferência de arquivo), um protocolo para enviar e receber arquivos, são também suportados.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
|
|
|
|
|
Servidores Web Apache são geralmente utilizados em conjunto com o motor de banco de dados <application>MySQL</application>, a linguagem de de construção de scripts pré-processadora de hiper-texto (<application>PHP</application>), e outras linguagens de construção de scripts populares como o <application>Python</application> e o <application>Perl</application>. Essa configuração é denominada LAMP (Linux, Apache, MySQL e Perl/Python/PHP) e dá forma a uma poderosa e robusta plataforma de desenvolvimento e hospedagem de aplicações basedas na web.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo R. Minholi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
|
|
|
154.
|
|
|
The Apache2 web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
|
|
|
|
|
O servidor web Apache2 está disponível no Ubuntu Linux. Para instalar o Apache2:
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo R. Minholi
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
At a terminal prompt enter the following command: <screen> 
<command>sudo apt-get install apache2</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No prompt de um terminal informe o seguinte comando: <screen>
<command>sudo apt-get install apache2</command>
</screen> |
|
Translated by
Marcelo R. Minholi
|
|
Reviewed by
Marcelo R. Minholi
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/web-servers.xml:49(para)
|
|
|
156.
|
|
|
Apache is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. The main configuration file is called <filename>apache2.conf</filename>. In addition, other configuration files may be added using the <emphasis>Include</emphasis> directive, and wildcards can be used to include many configuration files. Any directive may be placed in any of these configuration files. Changes to the main configuration files are only recognized by Apache2 when it is started or restarted.
|
|
|
|
|
O Apache é configurado colocando-se <emphasis>diretivas</emphasis> em arquivos de configuração de texto puro. O arquivo de configuração principal é chamado <filename>apache2.conf</filename>. Além disso, outros arquivos de configuração podem ser adicionados utilizando-se a diretiva <emphasis>Include</emphasis>, e caracteres coringa (wildcards) podem ser utilizados para incluir vários arquivos de configuração. Qualquer diretiva pode ser colocada em qualquer desses arquivos de configuração. Mudanças no arquivo de configuração apenas são reconhecidas pelo Apache2 quando este for iniciado ou reiniciado.
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:63(para)
|
|
|
157.
|
|
|
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, and is <filename>mime.types</filename> by default.
|
|
|
|
|
O servidor também irá ler um arquivo contendo os tipos mime de documentos; o nome do arquivo é definido pela diretiva <emphasis>TypesConfig</emphasis>, e é <filename>mime.types</filename> por padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo R. Minholi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:74(para)
|
|
|
158.
|
|
|
The default Apache2 configuration file is <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> . You can edit this file to configure the Apache2 server. You can configure the port number, document root, modules, log files, virtual hosts, etc.
|
|
|
|
|
O arquivo de configuração padrão do Apache2 é o
<filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename>. Você pode editar esse arquivo para configurar o servidor Apache2. Você pode configurar o número da porta, raiz dos documentos, módulos, arquivos de log, hosts virtuais, etc. |
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:78(para)
|
|
|
159.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
|
|
Configurações Básicas
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:141(title)
|
|
|
160.
|
|
|
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Esta seção explica as configurações de parâmetros essenciais do servidor Apache2. Para maiores detalhes veja a <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">documentação do Apache2.</ulink>
|
|
Translated by
Fabio Maximiano
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:142(para)
|
