|
|
144.
|
|
|
http://localhost/mediawiki/config/index.php
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
http://localhost/mediawiki/config/index.php
|
|
Translated by
Fabio Maximiano
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:333(programlisting)
|
|
|
145.
|
|
|
Please read the <quote>Checking environment...</quote> section in this page. You should be able to fix many issues by carefully reading this section.
|
|
|
|
|
Por favor, leia a sessão <quote>Verificando ambiente...</quote> nesta página. Você deve ser apto a corrigir várias coisas apenas lendo cuidadosamente esta sessão.
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:338(para)
|
|
|
146.
|
|
|
For more details, please refer to the <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink> web site.
|
|
|
|
|
Para obter mais detalhes, consulte a página do <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:392(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Web Servers
|
|
|
|
|
Servidores Web
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:13(title)
|
|
|
148.
|
|
|
A Web server is a software responsible for accepting HTTP requests from clients, which are known as Web browsers, and serving them HTTP responses along with optional data contents, which usually are Web pages such as HTML documents and linked objects (images, etc.).
|
|
|
|
|
Um servidor Web é um programa responsável por aceitar requisições HTTP de clientes, os quais são conhecidos como navegadores Web, servindo-os com respostas HTTP acompanhadas ou não de dados, os quais usualmente são páginas Web tais como documentos HTML e objetos ligados (imagens, etc.).
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:14(para)
|
|
|
149.
|
|
|
HTTPD - Apache2 Web Server
|
|
|
|
|
HTTPD - Servidor Web Apache2
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:19(title)
|
|
|
150.
|
|
|
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
|
|
|
|
|
O Apache é o Servidor Web mais utilizado em sistemas Linux. Servidores Web são utilizados para servir Páginas Web solicitadas por computadores clientes. Os clientes normalmente solicitam e visualizam Páginas Web usando Navegadores Web como <application>Firefox</application>, <application>Opera</application> ou <application>Mozilla</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:20(para)
|
|
|
151.
|
|
|
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
|
|
|
|
|
Os usuários inserem um Localizador Uniforme de Recursos (URL, do inglês 'Uniform Resource Locator') para apontar para o servidor Web através do seu Nome de Domínio Plenamente Qualificado (FQDN, do inglês 'Fully Qualified Domain Name') e o caminho para o recurso necessário. Por exemplo, para ver a página inicial do <ulink url="http://www.ubuntu.com">web site do Ubuntu</ulink> um usuário irá inserir apenas o FQDN. Para pedir informações específicas sobre <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">suporte pago</ulink>, um usuário irá inserir o FQDN seguido por um caminho.
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
|
|
|
152.
|
|
|
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
|
|
|
|
|
O protocolo mais comum usado para transferir páginas de internet é o Hyper Text Transfer Protocol (HTTP - Protocolo de transferência de hipertexto). Protocolos como Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS - Protocolo seguro de transferência de hipertexto) e File Transfer Protocol (FTP - Protocolo de transferência de arquivo), um protocolo para enviar e receber arquivos, são também suportados.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
|
|
|
|
|
Servidores Web Apache são geralmente utilizados em conjunto com o motor de banco de dados <application>MySQL</application>, a linguagem de de construção de scripts pré-processadora de hiper-texto (<application>PHP</application>), e outras linguagens de construção de scripts populares como o <application>Python</application> e o <application>Perl</application>. Essa configuração é denominada LAMP (Linux, Apache, MySQL e Perl/Python/PHP) e dá forma a uma poderosa e robusta plataforma de desenvolvimento e hospedagem de aplicações basedas na web.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo R. Minholi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
|
