Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1291 → 1300 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	1291.	English:		lists.example.com mailman:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				lists.example.com mailman:
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-03-01
				Located in serverguide/C/mail.xml:971(programlisting)
	1292.	English:		Now have <application>Postfix</application> build the transport map by entering the following from a terminal prompt:
Current Brazilian Portuguese:				Agora crie o mapa de transporte do <application>Postfix</application> digitando o seguinte no terminal:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:974(para)
	1293.	English:		sudo postmap -v /etc/postfix/transport
Current Brazilian Portuguese:				sudo postmap -v /etc/postfix/transport
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-03-01
				Located in serverguide/C/mail.xml:978(command)
	1294.	English:		Then restart Postfix to enable the new configurations:
Current Brazilian Portuguese:				Então reinicie o Postfix para habilitar as novas configurações:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:980(para)
	1295.	English:		Once Exim4 is installed, you can start the Exim server using the following command from a terminal prompt:
Current Brazilian Portuguese:				Um vez que o Exim4 esteja instalado, você pode iniciar o servidor Exim usando o seguinte comando em um terminal:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:989(para)
	1296.	English:		Main
Current Brazilian Portuguese:				Principal
				Translated and reviewed by Lucius Curado on 2006-04-16
				Located in serverguide/C/mail.xml:1005(para) serverguide/C/mail.xml:1020(title)
	1297.	English:		Transport
Current Brazilian Portuguese:				Transporte
				Translated and reviewed by Lucius Curado on 2006-04-16
				Located in serverguide/C/mail.xml:1008(para) serverguide/C/mail.xml:1060(title)
	1298.	English:		Router
Current Brazilian Portuguese:				Roteador
				Translated and reviewed by Lucius Curado on 2006-04-16
				Located in serverguide/C/mail.xml:1011(para) serverguide/C/mail.xml:1083(title)
	1299.	English:		In order to make mailman work with exim4, you need to configure exim4. As mentioned earlier, by default, exim4 uses multiple configuration files of different types. For details, please refer to the <ulink url="http://www.exim.org">Exim</ulink> website. To run mailman, we should add new a configuration file to the following configuration types: <placeholder-1/> Exim creates a master configuration file by sorting all these mini configuration files. So, the order of these configuration files is very important.
Current Brazilian Portuguese:				Para fazer o mailman funcionar com o exim4, você precisa configurar o exim4. Como mencionado anteriormente, por padrão, o exim4 utiliza vários arquivos de configurações de tipos diferentes. Por favor consulte o site da web <ulink url="http://www.exim.org">Exim</ulink>. Para executar o mailman, nos devemos adicionar um novo arquivo de configuração seguinte os seguintes tipos de configuração: <placeholder-1/> o Exim cria o arquivo de configuração principal sorteando todos os mini arquivos de configuração. Então, a ordem destes arquivos de configuração é muito importante.
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
	1300.	English:		# start # Home dir for your Mailman installation -- aka Mailman's prefix # directory. # On Ubuntu this should be "/var/lib/mailman" # This is normally the same as ~mailman MM_HOME=/var/lib/mailman # # User and group for Mailman, should match your --with-mail-gid # switch to Mailman's configure script. Value is normally "mailman" MM_UID=list MM_GID=list # # Domains that your lists are in - colon separated list # you may wish to add these into local_domains as well domainlist mm_domains=hostname.com # # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= # # These values are derived from the ones above and should not need # editing unless you have munged your mailman installation # # The path of the Mailman mail wrapper script MM_WRAP=MM_HOME/mail/mailman # # The path of the list config file (used as a required file when # verifying list addresses) MM_LISTCHK=MM_HOME/lists/${lc::$local_part}/config.pck # end
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				# início # Diretório inicial para sua instalação do mailman -- tambem conhecido # como diretório prefixo do Mailman directory. # No Ubuntu isso deve ser "/var/lib/mailman" # É geralmente o mesmo que ~mailman MM_HOME=/var/lib/mailman # # Usuário e grupo para o Mailman, deve equivaler ao seu parâmetro # --with-mail-gid ao script "configura" do Mailman. O valor é normalmente # "mailman" MM_UID=list MM_GID=list # # Domínios onde estão suas listas - lista separada por vírgulas # você pode querer adicioná-los também ao local_domains domainlist mm_domains=hostname.com # # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= # # Estes valores são derivados daqueles acima e você não deverá # precisar editá-los a não ser que você tenha bagunçado a sua instalação # do mailman # # O caminho do script wrapper de email do Mailman MM_WRAP=MM_HOME/mail/mailman # # O arquivo do arquivo de configuração da lista (usado como um arquivo # requerido quando se verifica endereços de listas) MM_LISTCHK=MM_HOME/lists/${lc::$local_part}/config.pck # fim
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-17
				Located in serverguide/C/mail.xml:1027(programlisting)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.