Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
32 of 2030 results First • • • Last
32.
The Kerberos authentication security system is a standardized service for providing authentication to computers and users by means of a centralized server which grants encrypted authorization tickets accepted for authorization by any other computer using Kerberos. Benefits of Kerberos authentication include mutual authentication, delegated authentication, interoperability, and simplified trust management. The primary server daemons for handling the Kerberos authentication and Kerberos database administration on Ubuntu are <application>krb5kdc</application> and <application>kadmin</application>. SAMBA may use Kerberos as a mechanism for authenticating computers and users against a Windows Domain Controller. To do so, the Ubuntu system must have Kerberos installed, and the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> must be modified to select the the proper <emphasis role="italic">realm</emphasis> and <emphasis role="italic">security</emphasis> mode. For example, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and add the values:
O sistema de autenticação segura Kerberos é um serviço padrão para fornecer autenticação a computadores e utilizadores através de um servidor central que emite bilhetes de autorização codificados aceites por qualquer computador que utilize o Kerberos. As vantagens do Kerberos incluem autenticação mútua, autenticação por delegação, interoperabilidade e gestão simplificada de domínios de confiança. Os processos do servidor principal para gestão da autenticação Kerberos e da administração da base de dados do Kerberos no Ubuntu são <application>krb5kdc</application> e <application>kadmin</application>. O SAMBA pode utilizar o Kerberos como mecanismo de autenticação de computadores e utilizadores num Controlador de Domínio Windows. Para isso o Ubuntu deve ter o Kerberos instalado e o ficheiro <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> deve ser modificado para seleccionar o modo adequado de <emphasis role="italic">realm</emphasis> e <emphasis role="italic">security</emphasis>. Por exemplo: edite o ficheiro <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> e acrescente os valores:
Translated and reviewed by Manuel Silva
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:150(para)
32 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.