|
|
92.
|
|
|
sudo domainjoin-cli join example.local Administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Replace <emphasis>example.local</emphasis> with your domain name, and <emphasis>Administrator</emphasis> with the appropriate user name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
You will then be prompted for the user's password. If all goes well a <emphasis>SUCCESS</emphasis> message should be printed to the console.
|
|
|
|
|
Ser-lhe-á solicitado que informe a palavra-passe do utilizador. Se tudo correr bem uma mensagem <emphasis>de sucesso </emphasis> deve ser apresentada na consola.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1382(para)
|
|
|
95.
|
|
|
After successfully joining an Ubuntu machine to an Active Directory domain you can authenticate using any valid AD user. To login you will need to enter the user name as 'domain\username'. For example to ssh to a server joined to the domain enter:
|
|
|
|
|
Depois conseguir que a máquina Ubuntu aderira com sucesso ao domínio Active Directory, poderá autenticar-se usando qualquer utilizador AD válido. Para efectuar o início de sessão, deverá inserir o nome de utilizador sobre a forma 'domínio\nome_de_utilizador'. Por exemplo, para fazer ssh para um servidor que aderiu ao domínio, digite:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Depois de aderir com sucesso uma máquina Ubuntu a um domínio Active Directory, poderá autenticar-se usando qualquer utilizador AD válido. Para efectuar o início de sessão, deverá inserir o nome de utilizador sobre a forma 'domínio\nome_de_utilizador'. Por exemplo, para fazer ssh para um servidor que aderiu ao domínio, digite:
|
|
|
Suggested by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1394(para)
|
|
|
96.
|
|
|
ssh 'example\steve'@hostname
|
|
|
|
|
ssh 'exemplo\pedro'@nome_da_máquina
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1401(command)
|
|
|
97.
|
|
|
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
|
|
|
|
|
Se estiver a configurar um posto de trabalho, o nome do utilizador também terá que ter o prefixo <emphasis role="italic">domain\</emphasis> no inicio de sessão gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
|
|
|
98.
|
|
|
The <application>domainjoin-cli</application> utility can also be used to leave the domain. From a terminal:
|
|
|
|
|
O utilitário <application>domainjoin-cli</application> também pode ser usado para deixar o domínio. Num terminal, digite:
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1434(para)
|
|
|
99.
|
|
|
sudo domainjoin-cli leave
|
|
|
|
|
sudo domainjoin-cli leave
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1439(command)
|
|
|
100.
|
|
|
Other Utilities
|
|
|
|
|
Outros utilitários
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1444(title) serverguide/C/security.xml:1777(title)
|
|
|
101.
|
|
|
The <application>likewise-open</application> package comes with a few other utilities that may be useful for gathering information about the Active Directory environment. These utilities are used to join the machine to the domain, and are the same as those available in the <application>samba-common</application> and <application>winbind</application> packages:
|
|
|
|
|
O pacote <application>likewise-open</application> possui outros utilitários que poderão ser úteis para reunir informação sobre o ambiente Active Directory. Este utilitários são usados para aderir a máquina ao domínio e são os mesmo que estão disponíveis nos pacotes application>samba-common</application> e <application>winbind</application>:
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1446(para)
|
